1
00:02:40,153 --> 00:02:41,236
ဟိုမှာ!

2
00:02:44,153 --> 00:02:47,194
56 မိနစ်အတွင်း မိုင် 200...
အရမ်းမယုတ်မာဘူး။

3
00:02:47,279 --> 00:02:49,945
သဘောကျစရာ´´
အင်ဂျင်လေးလုံးတပ် လေယာဉ်။

4
00:02:50,029 --> 00:02:51,820
အခု ဘာလဲ?

5
00:02:51,904 --> 00:02:54,653
ဒီမှာ ဝိညာဉ်တစ်ကောင်ကို ငါမသိဘူး၊
Freddy မှတပါး။

6
00:02:54,737 --> 00:02:56,653
အဲဒီလူရွှင်တော်ဆီ သွားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

7
00:02:57,737 --> 00:02:59,112
စုံစမ်းသည်။

8
00:03:00,321 --> 00:03:01,320
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့

9
00:03:01,405 --> 00:03:03,070
နောက်ထပ်လေးခုလုပ်ပါ။

10
00:03:03,904 --> 00:03:05,570
ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးတယ်။

11
00:03:06,238 --> 00:03:07,237
ကျွန်ုပ်၊ အောက်ဖော်ပြပါ...

12
00:03:08,446 --> 00:03:09,862
လက်မှတ်ထိုးလိုက်တယ်...

13
00:03:09,947 --> 00:03:12,404
လက်မှတ်ဖြင့် အတည်ပြုပါ။

14
00:03:14,405 --> 00:03:16,488
မာဂျီသည် ဒေါသဖြစ်လိမ့်မည်။

15
00:03:16,571 --> 00:03:19,862
- ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောသင့်တယ်။
- ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး!

16
00:03:19,947 --> 00:03:23,863
သူ့အဖို့၊
Fra Angelico တွင် စာအုပ်တစ်အုပ် ပေးသည်။

17
00:03:23,947 --> 00:03:27,113
-ဒါပေမယ့် အဲဒါ သူရေးနေတာ။
- သူမက အဲဒါကို ကူးယူလို့ရတယ်။

18
00:03:28,572 --> 00:03:31,697
- Freddy!
- Philippe၊ ငါ့သား။

19
00:03:31,781 --> 00:03:33,239
နေကောင်းလား?

20
00:03:34,156 --> 00:03:35,655
သူတို့နာမည်တွေ မေ့သွားပြီ။

21
00:03:35,739 --> 00:03:37,531
ကောင်မလေး... မသိဘူး။

22
00:03:37,614 --> 00:03:39,780
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကောင်းပြီ။ ငါတို့နှင့်အတူထိုင်။

23
00:03:40,739 --> 00:03:42,572
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

24
00:03:42,657 --> 00:03:44,322
မင်းမှားတယ်၊ သူက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

25
00:03:44,407 --> 00:03:47,364
သူဘာမဆိုလုပ်နိုင်သည်- အကူတစ်ဦးဖြစ်ပါစေ၊
ထမင်းချက်၊ စာရင်းကိုင်၊ ရဟတ်ယာဉ်မှူး၊

26
00:03:47,448 --> 00:03:49,115
လက်မှတ်အတုများပင်။

27
00:03:49,198 --> 00:03:51,990
ငါ့အတွက်တော့ သူက အရှုံးသမားပဲ။

28
00:03:52,074 --> 00:03:53,739
အဲဒါကို ထပ်မစပါနဲ့။

29
00:03:54,573 --> 00:03:56,407
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

30
00:03:58,408 --> 00:04:01,864
- ၎င်းမပိတ်မီ Fra Angelico ကိုရယူပါ။
- ချွတ်နေတယ်။

31
00:04:01,949 --> 00:04:03,990
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
-လာထိုင်။

32
00:04:04,074 --> 00:04:05,824
ခဏစောင့်ပါ။

33
00:04:06,658 --> 00:04:09,157
ရောမမြို့က သိပ်ပျော်စရာမရှိပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိတဲ့အခါ။

34
00:04:09,241 --> 00:04:11,199
Marge ကို မယူခဲ့ဘူးလား။

35
00:04:11,700 --> 00:04:14,657
မစတင်ပါနှင့်။
အဲဒါက Tom ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

36
00:04:14,741 --> 00:04:16,615
တွမ်၊ တွမ်။
မင်းက ပျက်သွားတဲ့ စံချိန်နဲ့တူတယ်။

37
00:04:16,700 --> 00:04:18,949
သူနဲ့မတွေ့တာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

38
00:04:19,617 --> 00:04:21,824
သူက ဝန်ခံတယ်။
သူ ဒီကို မတော်တဆ မလာဘူး။

39
00:04:21,908 --> 00:04:23,658
Tom က မြင်ကွင်းတွေကို ကြည့်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊

40
00:04:23,742 --> 00:04:25,992
Daddy က ငှားထားတယ်။

41
00:04:26,075 --> 00:04:28,157
ငါ့ကို ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ ပြန်ပို့ရန်။

42
00:04:28,242 --> 00:04:29,825
နောက်တာပါလား။

43
00:04:29,909 --> 00:04:32,825
- ပို့ဆောင်ခမှာ ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ ရရှိသည်။
- $5,000?

44
00:04:32,909 --> 00:04:35,658
ငါတို့ ခေါင်းငုံ့ပြီး ရယ်လိုက်ကြတယ်
Marge ကိုမေးပါ။

45
00:04:35,742 --> 00:04:41,367
မင်းအဖေက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို $5,000ပေးတယ်။
မင်းအိမ်ပြန်ဖို့လား

46
00:04:41,451 --> 00:04:42,950
ဤတွင် သူလာပါသည်။

47
00:04:44,910 --> 00:04:46,659
တော်တယ်။

48
00:05:01,536 --> 00:05:04,368
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီအပြင်?

49
00:05:04,452 --> 00:05:05,618
ဘာမှမဖြစ်။

50
00:05:05,703 --> 00:05:07,159
ပြီးတော့သင်?

51
00:05:07,244 --> 00:05:09,910
ဘာမှမဖြစ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မုန့်စိမ်းရှိတယ်။

52
00:05:10,911 --> 00:05:13,660
သူ့မှာ၊
ငါ့မှာ တခြားသူတွေရှိတယ်။

53
00:05:13,744 --> 00:05:17,202
-ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​က သူ့အသုံးကို မုန်းတယ်​။
- ရန်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

54
00:05:20,704 --> 00:05:23,786
သွားရမယ်။
နောက်ကျနေပြီ ကောင်မလေးတွေ စောင့်နေတယ်။

55
00:05:25,287 --> 00:05:27,786
မမေ့ပါနှင့်၊
နောက်အပတ် Taormina မှာဆုံကြမယ်နော်။

56
00:05:27,870 --> 00:05:31,161
- ကောင်းပြီ။
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

57
00:05:31,246 --> 00:05:34,494
"နောက်ကျနေပြီ သူတို့စောင့်နေတယ်၊
နောက်အပတ် Taormina မှာတွေ့မယ်။"

58
00:05:34,578 --> 00:05:36,744
ကောင်လေး။ ပြီးရင်တွေ့မယ်။

59
00:05:44,788 --> 00:05:46,453
- Adieu!
-ဘိုင်!

60
00:05:46,538 --> 00:05:48,745
ဟေ့၊ မင်း!

61
00:05:48,830 --> 00:05:50,495
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- သင်ပေးဆောင်ပါ။

62
00:05:50,579 --> 00:05:52,246
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

63
00:05:52,746 --> 00:05:54,246
၈၀၀။

64
00:05:57,663 --> 00:05:59,329
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။

65
00:05:59,414 --> 00:06:00,912
သွားကြရအောင်။

66
00:06:11,622 --> 00:06:14,997
ပိုက်ဆံရှိလို့ စိတ်ညစ်နေရတာလဲ
တခြားလူတွေကို ဘယ်အချိန်မှာ သုံးစွဲနိုင်မလဲ။

67
00:06:15,081 --> 00:06:17,414
မင်းပြောဖို့ လွယ်တယ်၊
မင်းအဖေရဲ့ သန်းပေါင်းများစွာနဲ့။

68
00:06:17,498 --> 00:06:20,871
- ဟေး၊ ငါမင်းကို Taormina ကိုဖိတ်တယ်။
- မင်းက ငါ့ကို စောင့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်နေတာလား။

69
00:06:20,956 --> 00:06:22,622
ကျေးဇူးပြု!

70
00:06:23,123 --> 00:06:24,789
သူ့ကို 500 Lire ပေးပါ။

71
00:06:25,290 --> 00:06:27,205
ပိုက်ဆံပြတ်နေတယ်။

72
00:06:27,290 --> 00:06:29,289
ငါ့မှာ Lire ဘေလ် 10,000 ပဲရှိတယ်။

73
00:06:29,790 --> 00:06:31,956
အင်းလေ။ ဒါကတော့ 10,000 Lire ပါ။

74
00:06:32,040 --> 00:06:33,622
အဲဒီအတွက် ကြံထိုက်တယ်။

75
00:06:36,291 --> 00:06:38,623
ဖြူဖွေးလှပတဲ့ ကြံပင်။

76
00:06:40,749 --> 00:06:44,248
- မင်းမှာ လှပတဲ့ တုတ်တစ်ချောင်းရှိတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

77
00:06:44,958 --> 00:06:46,915
မင်းငါ့ကိုရောင်းမှာလား။

78
00:06:47,582 --> 00:06:49,498
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ဆရာ။

79
00:06:49,582 --> 00:06:52,207
မမြင်နိုင်ဘူးလား?
တကယ်တော့ ငါက မျက်မမြင်ပါ။

80
00:06:53,041 --> 00:06:54,540
တကယ်က မျက်ကန်းလို့ ပြောပါတယ်။

81
00:06:55,708 --> 00:06:57,748
20,000 ပေးမယ်။

82
00:06:58,833 --> 00:07:01,749
ဒါဆို ငါဘယ်လိုအိမ်ပြန်ရမလဲ။

83
00:07:03,083 --> 00:07:06,041
တက္ကစီခက ၅၀၀၊
ဒါပေမယ့် သူက 20,000 ပေးချင်သည်။

84
00:07:06,125 --> 00:07:09,457
- ပြီးရင် တက္ကစီတစ်စီးအတွက် နောက်ထပ် 500 ပေးပါ။
- ကျွန်တော့်မှာ အပြောင်းအလဲမရှိပါဘူး။

85
00:07:10,625 --> 00:07:12,333
တက္ကစီအတွက်။

86
00:07:12,418 --> 00:07:14,083
ဒီမှာ 20,000 ပါ။

87
00:07:17,126 --> 00:07:19,250
- ကောင်းတယ်!
- လှတယ်။

88
00:07:23,251 --> 00:07:24,709
တော်တယ်!

89
00:07:24,793 --> 00:07:26,292
ဤတွင်၊ ငါ့ကိုဖျော်ဖြေပါ။

90
00:07:31,085 --> 00:07:34,001
- ငါလည်းဆင်းရဲတယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းက မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး။

91
00:07:34,085 --> 00:07:36,376
မှန်တယ်၊ မြင်တယ်။

92
00:07:36,460 --> 00:07:39,167
ငါ့ဒေါ်လာ 5,000 ကိုတောင်တွေ့နိုင်တယ်။
မင်းအဖေရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

93
00:07:41,419 --> 00:07:43,634
မင်းပြောဖို့ ရေးခဲ့တာလား။
ငါတို့ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို ပြန်လာမှာလား။

94
00:07:43,719 --> 00:07:45,217
ဟုတ်ပါတယ်!

95
00:07:48,169 --> 00:07:50,168
Marge ရဲ့ အချစ်က သင့်ကို မျက်စိကန်းစေတယ်။

96
00:07:50,253 --> 00:07:52,960
မျက်မမြင်တစ်ယောက်ကို ကာကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့...

97
00:07:53,794 --> 00:07:56,294
ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

98
00:07:57,670 --> 00:07:59,502
ခွေးကောင်! သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

99
00:07:59,586 --> 00:08:00,918
တက္ကစီ။

100
00:08:04,336 --> 00:08:06,003
မြင်လား? လုံးဝလုံခြုံပါတယ်။

101
00:08:06,670 --> 00:08:08,669
ဒါပေမယ့် အနီးကပ်ဖုန်းဆက်ခဲ့တာ။

102
00:08:08,753 --> 00:08:10,711
- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
- တက္ကစီ။

103
00:08:10,795 --> 00:08:12,502
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

104
00:08:12,586 --> 00:08:14,086
ဒါက ရယ်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

105
00:08:15,004 --> 00:08:16,503
နေပါဦး။

106
00:08:17,337 --> 00:08:18,836
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

107
00:08:27,671 --> 00:08:29,170
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

108
00:08:29,796 --> 00:08:31,586
ကူညီပါရစေ?

109
00:08:32,213 --> 00:08:33,296
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

110
00:08:33,921 --> 00:08:35,087
သွားကြရအောင်။

111
00:08:38,921 --> 00:08:40,421
ခဏနေ။

112
00:08:46,089 --> 00:08:47,421
ဘယ်လမ်းလဲ။

113
00:08:56,506 --> 00:09:00,005
- ငါတို့ မစားရတာ သုံးရက်ရှိပြီ။
- ငတ်နေတယ် ဆရာမ။

114
00:09:00,089 --> 00:09:04,047
- အသား၊ အာလူး၊ ဘီယာ ကျွေးပါ။
-ဘာလို့ caviar မလုပ်တာလဲ။

115
00:09:04,131 --> 00:09:08,047
- မိန်းမက မတတ်နိုင်ဘူးလေ။
- 'သူမ တတ်နိုင်တာပေါ့။

116
00:09:08,132 --> 00:09:12,339
- အခု မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သင့်မျက်နှာကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားပါ။

117
00:09:12,424 --> 00:09:14,423
အိုး မင်း!

118
00:09:30,757 --> 00:09:32,424
သွားကြရအောင်!

119
00:09:38,882 --> 00:09:41,173
ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါက ငါ့မိန်းမ။

120
00:09:41,258 --> 00:09:44,091
- မင်းဘယ်လ်ဂျီယံမဟုတ်ဘူးလား။
- ဘယ်လ်ဂျီယံ?

121
00:09:44,174 --> 00:09:46,507
- မင်းက မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

122
00:09:48,009 --> 00:09:49,674
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လဲကျသွားတယ်။

123
00:09:50,259 --> 00:09:51,924
ချစ်လေး...

124
00:09:57,718 --> 00:09:59,508
မင်းရဲ့ကြံကို ပေးပါ။

125
00:09:59,592 --> 00:10:01,925
စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

126
00:10:02,010 --> 00:10:05,675
- မဖြစ်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။
- ငါတို့က အဲဒါကို ရောင်းဖို့ ဆန္ဒရှိနိုင်တယ်။

127
00:10:05,759 --> 00:10:08,217
မင်းက ငါးမန်းတွေလား။

128
00:10:08,302 --> 00:10:10,800
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- 30,000 Lire ။

129
00:10:10,884 --> 00:10:12,384
40,000 Lire ။

130
00:10:14,385 --> 00:10:20,009
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ 30,000။
တစ်ပြားမှ မယူတော့ဘူး!

131
00:10:20,093 --> 00:10:21,926
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

132
00:10:28,052 --> 00:10:29,884
ဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ ယာဉ်မောင်း။

133
00:10:38,219 --> 00:10:39,677
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

134
00:10:39,761 --> 00:10:42,719
ငါနည်းနည်းလမ်းလျှောက်မယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိနိုင်ပါတယ်။

135
00:10:46,553 --> 00:10:48,385
ယာဉ်မောင်း၊ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားပါ။
Caracha Club သို့။

136
00:12:26,309 --> 00:12:28,974
ဘောရစ်! ဆန့်! ပိုမြင့်အောင် ရပ်တည်ပါ။

137
00:12:29,058 --> 00:12:31,558
"အချက်" မဟုတ်ပါ။
ခုန်တဲ့အခါ အသက်ရှုပါ။

138
00:12:32,475 --> 00:12:34,474
- မင်း ဒီကောင်မလေးကို ချစ်တယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်တယ် အမေ။

139
00:12:34,559 --> 00:12:37,391
သူမ လှတယ်မဟုတ်လား
သင်၏ပခုံးကို အောက်သို့ထားပါ။

140
00:12:37,475 --> 00:12:40,099
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

141
00:12:40,600 --> 00:12:41,725
ကောင်းပြီ၊

142
00:12:42,559 --> 00:12:44,725
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

143
00:12:45,268 --> 00:12:47,933
အားလုံးဟာ အနတ္တပဲ! ကျန်တာကတော့ ပြာတွေပါ။

144
00:12:48,018 --> 00:12:50,350
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
- ဘဲလေးပင်။

145
00:12:50,435 --> 00:12:54,933
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
သူ့ကို တစ်နေရာရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

146
00:12:57,934 --> 00:12:59,892
ငါတို့ အနုပညာ နာယက မူးနေတာ။

147
00:12:59,977 --> 00:13:02,183
ငါတို့ဘဲလေးကကော။

148
00:13:04,852 --> 00:13:08,018
သူဘယ်လိုလက်ထပ်လိုက်တာလဲ။
ညမဖွင့်မီ ငါးရက်အလို။

149
00:13:08,102 --> 00:13:09,600
နေကောင်းလား?

150
00:13:10,768 --> 00:13:12,059
ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး

151
00:13:12,144 --> 00:13:15,351
သင်္ဘောကျင်းမှာ ဟောက်နေတာတွေ့တယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။

152
00:13:15,436 --> 00:13:17,935
Marge နဲ့ ကခုန်လိုက်ပါ။

153
00:13:18,436 --> 00:13:21,101
အိုး။ ကောင်းပြီ!

154
00:14:32,897 --> 00:14:34,896
မင်းကို အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

155
00:14:35,732 --> 00:14:38,355
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောဖို့ မျှော်လင့်နေလား။

156
00:14:38,440 --> 00:14:39,605
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

157
00:14:39,690 --> 00:14:41,856
ကျွန်တော်တို့ ရောမမြို့ကို အန်းရီကို နဲ့ အတူ သောက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

158
00:14:41,940 --> 00:14:43,731
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

159
00:14:43,815 --> 00:14:46,564
O'Brien ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို သင်တောင် လွတ်သွားတယ်။

160
00:14:48,399 --> 00:14:51,189
သူတို့သည် ငါတို့မပါဘဲ စီမံထားပုံရသည်။

161
00:14:51,274 --> 00:14:53,606
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့အတွက် ငါရှိနေမယ်။

162
00:14:53,691 --> 00:14:57,690
အဖုံးစွန်းထင်း၊
ဒါပေမယ့် အတွင်းပိုင်းကတော့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

163
00:14:57,774 --> 00:14:58,940
ရပ်လိုက်ပါ။

164
00:15:00,108 --> 00:15:02,440
ဖုန်းတောင်မခေါ်ဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။

165
00:15:03,108 --> 00:15:05,773
Taormina တွင် Freddy ကိုသွားကြည့်ချင်ပါသလား။

166
00:15:06,607 --> 00:15:09,441
စကားမစပ်၊
မစူပါနဲ့!

167
00:15:09,525 --> 00:15:12,607
- မင်းသဘောပေါက်လား?
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

168
00:15:19,900 --> 00:15:21,524
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

169
00:15:21,608 --> 00:15:25,108
Marge၊ ငါ့အချစ်၊ ငါ့နတ်သမီး။

170
00:15:39,151 --> 00:15:40,650
မြန်မြန်ထွက်သွား!

171
00:15:41,152 --> 00:15:42,650
ဒဏ်ငွေ။

172
00:16:59,864 --> 00:17:01,155
မာဂျ...

173
00:17:01,655 --> 00:17:03,487
ငါ့အချစ်...

174
00:17:03,572 --> 00:17:05,238
ငါ့နတ်သမီး။

175
00:17:06,780 --> 00:17:09,280
ငါ့မာဂျီလေးကို ချစ်တာ မင်းသိလား။

176
00:17:09,905 --> 00:17:14,697
ငါဘယ်တော့မှမလိုက်ဘူး။
ဆိုးတဲ့လူက Daddy ပို့လိုက်တယ်။

177
00:17:19,531 --> 00:17:22,197
Marge ကိုချစ်တဲ့အချစ်က ကျွန်တော့်ကို မျက်စိကွယ်စေတယ်။

178
00:17:31,782 --> 00:17:33,698
ငါ့ဥစ္စာကို ချွတ်လော့။

179
00:17:34,866 --> 00:17:36,531
လှည့်စားနေခဲ့တယ်။

180
00:17:37,198 --> 00:17:38,906
အဲ့ဒါ ငါ့ဖိနပ်လား။

181
00:17:38,991 --> 00:17:40,614
မင်းက အရူးလား?

182
00:17:43,158 --> 00:17:45,698
ဟိုမေးလ်ကို လာစစ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

183
00:17:46,491 --> 00:17:47,990
မှန်တယ်။

184
00:17:57,533 --> 00:17:58,866
ဖိလစ်

185
00:17:58,950 --> 00:18:00,574
မင်းအဖေက ငါ့ကိုရေးတယ်။

186
00:18:00,658 --> 00:18:02,325
အဆုံးထိ နားထောင်ပါ

187
00:18:02,408 --> 00:18:04,866
“ဖိလစ်ပီက အိမ်ပြန်လာတာကို မပြောဖူးဘူး။

188
00:18:04,950 --> 00:18:08,616
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုတွေရှိပေမဲ့ သူက အစီအစဉ်မကျဘူး။
စက်တင်ဘာလတွင် အိမ်ပြန်မည်။

189
00:18:10,117 --> 00:18:12,825
တောင်းပန်ပါတယ် Tom၊ ဒါပေမယ့် မင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပုံရတယ်။

190
00:18:12,908 --> 00:18:15,658
မင်းရဲ့တာဝန်ပြီးသွားပြီ။
ခင်မင်စွာဖြင့်..."

191
00:18:17,159 --> 00:18:20,825
ငါတို့လာမယ်ပြောဖို့ မင်းစာမရေးဘူး
မင်းကတိအတိုင်း

192
00:18:30,993 --> 00:18:32,784
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

193
00:18:34,785 --> 00:18:36,784
- ဒီအချိန်ကို ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
- ပုံမှန်ပါပဲ။

194
00:18:36,869 --> 00:18:39,701
$1,500?
- နှာခေါင်းပေါ်။

195
00:18:39,785 --> 00:18:41,701
တစ်ဒေါ်လာလျှင် 618 Lire ၊

196
00:18:43,994 --> 00:18:45,534
ဒါဟာ 927,000 Lire ဖြစ်ပါတယ်။

197
00:18:45,618 --> 00:18:47,577
မိုက်တယ်။

198
00:18:51,952 --> 00:18:54,618
ပြီးသွားပါပြီ။
လွဲနေတယ်။

199
00:18:58,328 --> 00:19:03,036
လုပ်ထားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ ခဏရပ်နေလား။

200
00:19:03,120 --> 00:19:05,952
မင်းအဖေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
$5,000 ပေးမယ်။

201
00:19:06,037 --> 00:19:07,910
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။

202
00:19:23,662 --> 00:19:25,661
ကျေးဇူးပါ။

203
00:19:25,746 --> 00:19:28,579
လွဲနေတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။

204
00:19:30,663 --> 00:19:33,954
ဒါကို Taormina မှာ စတိုင်လ်ကျကျ သုံးမယ်။

205
00:19:42,621 --> 00:19:43,579
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

206
00:19:43,663 --> 00:19:45,496
မင်းယူလာတာမဟုတ်ဘူး။
သင်္ဘောပေါ်ရှိ ပင်စည်။

207
00:19:45,580 --> 00:19:48,705
ငါ့ပစ္စည်းအားလုံးဒီမှာရှိတယ်။
ငါ့ညဝတ်အင်္ကျီ၊ အရာအားလုံး။

208
00:19:48,788 --> 00:19:51,455
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ အိပ်မယ်!
အိတ်သေးသေးလေးသာ။

209
00:19:51,539 --> 00:19:54,038
ဒါကို Hotel Miramar မှာ ယူသွားပါ။

210
00:19:55,039 --> 00:19:57,538
ဟေး! ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ ဖိနပ်မစီးဘူး။

211
00:20:00,706 --> 00:20:01,872
ဒီမှာ!

212
00:20:01,956 --> 00:20:03,621
ဒီမှာ။

213
00:20:06,123 --> 00:20:07,747
- မင်္ဂလာပါ Philippe။
- Bye၊ Ingrid။

214
00:20:07,831 --> 00:20:08,997
သတိထားပါ။

215
00:20:09,081 --> 00:20:10,955
မင်းအကြောင်းတွေးနေမယ်။

216
00:20:11,040 --> 00:20:12,955
- ငါတို့သွားပြီ။
- အဲ့ဒီတော့ တွမ်။

217
00:20:13,040 --> 00:20:14,873
Ingrid မကြာခင်တွေ့မယ်။

218
00:20:21,457 --> 00:20:23,290
ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်သွားတယ်။

219
00:20:39,583 --> 00:20:41,082
မြက်ခင်းကို လွှင့်ထူပါ။

220
00:20:42,458 --> 00:20:44,124
အဲဒီ့တစ်ခု!

221
00:20:52,125 --> 00:20:54,082
ဆွဲပါ! အခု ချိတ်လိုက်ပါ။

222
00:20:54,167 --> 00:20:56,791
- ဘယ်လိုလဲမသိဘူး!
- ဟိုမှာပါ!

223
00:20:59,251 --> 00:21:00,916
ပေးပါဦး။

224
00:21:04,209 --> 00:21:06,791
ငါတို့မှာမရှိဘူး မင်းသိလား။
Taormina တွင်အကြာကြီးနေရန်။

225
00:21:09,626 --> 00:21:11,167
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

226
00:21:13,668 --> 00:21:16,876
မနေ့ညက မင်းအဖေကို ကြိုးဖုန်းဆက်တယ်။
ငါတို့လာခဲ့တယ်။

227
00:21:22,210 --> 00:21:24,251
အဲဒါကို ရောမမြို့မှာ သဘောတူတယ်။

228
00:21:25,461 --> 00:21:26,959
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

229
00:21:31,711 --> 00:21:33,710
နေ့လယ်စာ!

230
00:21:38,878 --> 00:21:40,710
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

231
00:21:47,961 --> 00:21:50,711
ငါ့ကိုသတိပေးတယ်။
မင်းရဲ့ 15 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပါတီ။

232
00:21:50,795 --> 00:21:52,711
အဲဒီလှေစီး!

233
00:21:52,795 --> 00:21:55,045
မင်းမရှိရင် ငါရေနစ်သွားပြီ။

234
00:21:55,128 --> 00:21:57,252
ငါတို့ပျော်ခဲ့မှာသေချာတယ်။

235
00:21:58,545 --> 00:22:00,502
မြေကြီးကို ကိုးကွယ်ခဲ့တယ်။
သင် ဆက်လျှောက်ခဲ့သည်။

236
00:22:03,338 --> 00:22:05,420
သူ့အဖေက ငါတို့ကို သဘောမတူဘူး။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။

237
00:22:06,754 --> 00:22:08,420
မခွဲခြားနိုင်လောက်ပါဘူး။

238
00:22:10,087 --> 00:22:11,628
ကမောက်ကမဖြစ်သည့်၊

239
00:22:13,129 --> 00:22:15,712
သူသည် ငါ့ကို ဤအရပ်သို့ စေလွှတ်သောသူဖြစ်သောကြောင့်၊

240
00:22:18,796 --> 00:22:21,087
ငါက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်ထင်တယ်...

241
00:22:21,172 --> 00:22:22,920
ဆင်းရဲတဲ့ကလေးအတွက်။

242
00:22:26,714 --> 00:22:28,879
ထင်ရှားအောင်၊

243
00:22:28,963 --> 00:22:30,796
လူတန်းစားနိမ့်ပါးသော ရည်မှန်းချက်၊

244
00:22:31,630 --> 00:22:33,963
အသားဓားကို ငါးနဲ့ ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့။

245
00:22:35,714 --> 00:22:38,213
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊
ဓားတွေကို ဒီအတိုင်းမကိုင်ဘူး။

246
00:22:41,298 --> 00:22:42,796
ဒီလိုမျိုး။

247
00:22:48,298 --> 00:22:50,422
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

248
00:22:53,131 --> 00:22:54,630
သင်တန်းကို ထိန်းကျောင်းနိုင်ပါသလား။

249
00:22:56,298 --> 00:22:58,131
ထင်တာပဲ။

250
00:22:58,215 --> 00:23:00,714
160 ဒီဂရီ၊ တောင်၊ အရှေ့တောင်။

251
00:23:01,382 --> 00:23:02,881
အရှေ့တောင်။

252
00:23:12,132 --> 00:23:13,965
မင်းရဲ့ကော်ဖီယူလာပေးမယ်။

253
00:23:38,425 --> 00:23:41,175
တစ်ဝက်တော့ လက်မခံဘူး။
သင် သူ့ကို ဖြတ်ကျော်စေသောအရာ၊

254
00:23:41,259 --> 00:23:43,716
ဘယ်လောက်ယူမလဲ ကြည့်ရတာ ပျော်စရာပဲ။

255
00:23:43,800 --> 00:23:46,966
- အရမ်းစိတ်ညစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

256
00:23:47,051 --> 00:23:48,717
သူဂရုစိုက်တာက ပိုက်ဆံပဲ။

257
00:23:49,301 --> 00:23:51,967
အဲဒီလိုထင်ရင်၊
ရောမကို ဘာကြောင့် သူနဲ့အတူ သွားတာလဲ။

258
00:24:00,634 --> 00:24:02,468
ငါတစ်ယောက်တည်းနေရတာ ငြီးငွေ့နေပြီလား?

259
00:24:02,552 --> 00:24:04,967
Darling မင်း ရူးနေလား

260
00:24:06,302 --> 00:24:09,134
မင်းသာရှိရင် ငါ အခုပဲ ထွက်သွားချင်တယ်။

261
00:24:09,844 --> 00:24:11,468
ဘယ်မှာလဲ?

262
00:24:12,385 --> 00:24:15,468
ချစ်တို့၊ မမိုက်နဲ့။

263
00:24:16,927 --> 00:24:18,218
တရားနာ၊

264
00:24:19,178 --> 00:24:21,218
ထွက်သွားသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။

265
00:24:21,303 --> 00:24:24,302
ကြိုက်ရင်ချက်ချင်း။

266
00:24:24,386 --> 00:24:27,635
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတော့မယ်။

267
00:24:28,303 --> 00:24:29,968
အရင်လိုပဲ။

268
00:24:48,054 --> 00:24:49,553
မင်းက အရူးလား?

269
00:24:54,013 --> 00:24:55,511
ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

270
00:24:57,346 --> 00:24:59,262
ခုန်ပါ! သူမ အင်္ကျီကို ခြစ်လိုက်မယ်။

271
00:24:59,347 --> 00:25:01,512
- ခုန်ပါ။ ငါတို့ဆွဲလိုက်မယ်။
- မရဘူး! ကျွန်တော်ကြောက်သည်!

272
00:25:01,596 --> 00:25:03,220
- ဘာလဲ?
- ပင်လယ်!

273
00:25:03,305 --> 00:25:05,803
ငါစိတ်မဆိုးဘူး!
မင်းအပြစ်ပဲ၊ အခုခုန်လိုက်ပါ။

274
00:25:13,555 --> 00:25:14,929
ဖိလစ်

275
00:25:15,513 --> 00:25:17,763
ဖိလစ် သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

276
00:25:22,514 --> 00:25:24,347
အဲဒါသင်ပေးမယ်။

277
00:25:27,014 --> 00:25:28,847
အဝေးရောက်ခြင်းရဲ့ အရသာနည်းနည်း။

278
00:26:39,809 --> 00:26:40,725
Marge!

279
00:26:56,393 --> 00:26:58,559
အိုးက သွားပြီ။

280
00:28:06,814 --> 00:28:07,980
အဲတော့!

281
00:28:30,648 --> 00:28:32,773
သူ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေလောင်ဒဏ်ကို ခံစားရတယ်။

282
00:28:38,274 --> 00:28:40,565
ဒီတစ်ခါ မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။

283
00:28:40,648 --> 00:28:42,981
ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။
မင်းသူနဲ့ကစားနေတာလား။

284
00:28:43,066 --> 00:28:44,898
မင်းကဒီလိုလား။
မင်း 15 နှစ်တုန်းက

285
00:28:46,941 --> 00:28:48,565
ထူးထူးဆန်းဆန်းလေးတွေ။

286
00:28:48,649 --> 00:28:50,815
သူက ငယ်သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

287
00:28:50,900 --> 00:28:52,565
သူလုပ်ထားတာ။

288
00:28:52,649 --> 00:28:54,316
ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

289
00:28:55,317 --> 00:28:56,982
သူက အံ့သြစရာပဲ။

290
00:28:59,150 --> 00:29:02,232
မမှားတာသေချာလား?

291
00:29:03,900 --> 00:29:05,399
မထင်ပါဘူး။

292
00:29:07,567 --> 00:29:10,232
သူက အေးဆေးပဲ။
သူ့ဆွယ်တာသွားယူ။

293
00:29:22,901 --> 00:29:24,400
VENICE ဘဏ် - အကောင့်

294
00:29:26,151 --> 00:29:29,026
လက်ကျန်

295
00:29:41,652 --> 00:29:44,984
မင်းကိုကြိုက်တယ်,
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

296
00:29:45,069 --> 00:29:46,735
Taormina ကိုရောက်ရင်...

297
00:29:46,819 --> 00:29:49,985
- ငါထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

298
00:29:51,153 --> 00:29:53,110
သူဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့တစ်ယောက်ထဲရှိတဲ့အခါ။

299
00:29:54,861 --> 00:29:57,235
ယုံပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ။
သင့်အတွက်အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်သည်။

300
00:29:57,320 --> 00:29:59,110
တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

301
00:29:59,195 --> 00:30:01,110
စုံလင်စွာ။

302
00:30:01,195 --> 00:30:04,277
မင်းအချစ်ကို ငါနားလည်တယ်။
မရှိသော Philippe။

303
00:30:06,320 --> 00:30:07,819
ဆွယ်တာ?

304
00:30:08,987 --> 00:30:10,652
သူ အရမ်းနာနေတယ်။

305
00:30:11,528 --> 00:30:13,361
သူ့ကို စောင်နဲ့ အုပ်ထားပါ။

306
00:30:13,445 --> 00:30:15,111
ဒါလုပ်မယ်။

307
00:33:19,580 --> 00:33:21,412
အဆင်ပြေလား?

308
00:33:21,497 --> 00:33:22,788
အင်း။

309
00:33:23,705 --> 00:33:24,746
သိလား၊

310
00:33:24,830 --> 00:33:27,496
ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ပြောတာ၊
ဒါပေမယ့် မှားသွားတယ်။

311
00:33:28,497 --> 00:33:29,996
မေ့လိုက်ပါ။

312
00:33:30,497 --> 00:33:32,954
ငါ့အပြစ်ပါ...
ငါ ဒီရေကို ကြောက်လို့ မိုက်မဲနေတာ။

313
00:33:33,663 --> 00:33:35,330
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။

314
00:33:35,414 --> 00:33:37,080
နေလောင်တာ ဘယ်လိုလဲ။

315
00:33:37,164 --> 00:33:38,829
ပိုကောင်းလာတယ်။

316
00:33:39,539 --> 00:33:41,413
ကိုးပေါက်။

317
00:33:41,997 --> 00:33:45,830
တကယ်တော့ မင်းငါ့ကို မသတ်ချင်ဘူး။
မင်း တဲထဲက ထွက်လာတုန်းက

318
00:33:47,956 --> 00:33:51,497
ထွက်တုန်းကတော့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရင်က အကြိမ်အနည်းငယ်။

319
00:33:54,581 --> 00:33:56,247
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလဲ...

320
00:33:56,332 --> 00:33:58,247
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဘာမှ!

321
00:33:58,332 --> 00:34:00,039
ငါတို့နောက်နေတာ။

322
00:34:01,707 --> 00:34:03,790
အဲဒါကြောင့် ယူခဲ့တာ
ငါ့ဘဏ်ရှင်းတမ်းများ

323
00:34:03,874 --> 00:34:05,289
အတိအကျ။

324
00:34:05,374 --> 00:34:07,123
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုသတ်ပြီး ချမ်းသာနေတာလား။

325
00:34:07,207 --> 00:34:09,082
လှည့်ကွက်တစ်ခုကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့ မဟုတ်လား။

326
00:34:09,166 --> 00:34:12,415
အလွန်ရှုပ်ထွေးပုံရသည်။

327
00:34:12,499 --> 00:34:14,748
- မင်းချက်ချင်းဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
- မလိုအပ်ပါ။

328
00:34:14,832 --> 00:34:17,082
မကြည့်ရ၊

329
00:34:17,166 --> 00:34:18,956
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ စိတ်ကူးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

330
00:34:19,041 --> 00:34:22,540
သူမ နားထောင်နေတယ်။
မြန်မြန်ပြော၊ တစ်ခုခုပြော။

331
00:34:23,375 --> 00:34:26,540
- စပိန်ရှစ်ခု၊ နှလုံးသားရှစ်ခု။
- ခရီးတစ်ခု။

332
00:34:26,625 --> 00:34:28,749
Ah, Taormina, Etna!

333
00:34:28,833 --> 00:34:31,749
- Philippe!
-တုတ်နဲ့...

334
00:34:31,833 --> 00:34:33,333
- မုန်လာဥနီ!
- မုန်လာဥနီ!

335
00:34:33,417 --> 00:34:34,333
ဖိလစ်ပီ။

336
00:34:34,417 --> 00:34:35,583
ဟုတ်ကဲ့။

337
00:34:36,334 --> 00:34:37,416
ဖိလစ်

338
00:34:37,501 --> 00:34:38,666
ဟုတ်တယ်!

339
00:34:41,501 --> 00:34:44,666
ဒီကိုလာပါ။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါလိုတယ်။

340
00:34:44,751 --> 00:34:45,917
နားထောင်ပါ။

341
00:34:46,001 --> 00:34:48,458
- ဘာအတွက်လဲ။
- နိဒါန်းအသစ်။

342
00:34:50,918 --> 00:34:53,833
"Fra Angelico
လင့်ခ်ဟု ယူဆနိုင်သည်။

343
00:34:53,918 --> 00:34:56,459
Gothic ပန်းချီတွေကြားမှာ
ပန်းချီလက်ရာတွေပါ။"

344
00:34:56,543 --> 00:34:59,334
-အရင်က မဖတ်ဖူးဘူးလား။
- ခဏစောင့်ပါ။

345
00:34:59,418 --> 00:35:02,751
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။
ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပေ။

346
00:35:02,835 --> 00:35:05,793
- မြင်လား? မင်းငါ့အလုပ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

347
00:35:05,877 --> 00:35:07,417
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။

348
00:35:07,919 --> 00:35:09,751
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

349
00:35:09,835 --> 00:35:12,335
မင်းအတွက် ငါ့ခံစားချက်က ဘာမှမရှိဘူး။
Fra Angelico နဲ့လုပ်ဖို့။

350
00:35:13,835 --> 00:35:16,502
- မင်းက ငါလုပ်သမျှကို လှောင်ပြောင်တယ်။
- အိုး ကောင်လေး။

351
00:35:16,586 --> 00:35:18,251
ပထမအချက်က မမှန်ပါဘူး။

352
00:35:18,336 --> 00:35:23,002
ဒုတိယ၊ Fra Angelico ဟုခေါ်သည်။
"လင့်ခ်" သည် အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။

353
00:35:23,086 --> 00:35:26,169
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ဒီလိုလား။

354
00:35:26,920 --> 00:35:28,585
ဒါက လိမ္မာသလား။

355
00:35:30,753 --> 00:35:31,960
အဲဒါဘာလဲ?

356
00:35:32,878 --> 00:35:37,169
- Coliseum မှ အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခု။
- အဲဒါက အဲဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

357
00:35:37,253 --> 00:35:40,419
ဒါကို ထပ်မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

358
00:35:40,504 --> 00:35:43,586
အရာအားလုံးကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။

359
00:35:43,670 --> 00:35:46,419
- အခု ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- အဲဒါက လွယ်သလား။

360
00:35:46,504 --> 00:35:48,920
ငါလုပ်သမျှဟာ မိုက်တယ်၊
သင်တို့မူကား၊ အတိုင်းပါပဲ!

361
00:35:49,004 --> 00:35:51,170
- အနည်းဆုံးတော့ ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
- မင်းအဲဒီအလုပ်​​ခေါ်တာလား

362
00:35:51,254 --> 00:35:54,420
ငါပြောတာ။ အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရင်၊
တခြားနေရာမှာ အလွယ်တကူ လုပ်လို့ ရတယ်။

363
00:35:54,505 --> 00:35:58,504
- ကောင်းပြီ! မင်းထွက်သွား!
- Philippe၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။

364
00:35:58,588 --> 00:36:00,670
- တခြားတစ်နေရာကို သွားအလုပ်လုပ်ပါ။
- မလုပ်ပါနဲ့!

365
00:36:00,755 --> 00:36:02,420
ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

366
00:36:05,171 --> 00:36:07,129
- မာဂျီ။
- မဟုတ်ဘူး!

367
00:36:13,172 --> 00:36:14,380
Marge။

368
00:36:23,048 --> 00:36:24,922
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

369
00:36:25,006 --> 00:36:26,922
-ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်သူ။
- ငါ့ကို ကမ်းပေါ်ကို ခေါ်သွားပါ။

370
00:36:27,006 --> 00:36:29,630
- ဘာလဲ?
- ငါ့ကို ကမ်းပေါ်ကို ခေါ်သွားပါ။

371
00:36:30,839 --> 00:36:32,755
သူမ ကမ်းပေါ်တက်ချင်တယ်။

372
00:36:33,672 --> 00:36:34,671
ကောင်းပြီ!

373
00:36:37,881 --> 00:36:40,047
နားမလည်ဘူး။

374
00:36:45,340 --> 00:36:47,381
မင်းငါ့ကိုသွားချင်ရင်...

375
00:36:48,840 --> 00:36:49,756
ဟုတ်ပြီ

376
00:37:06,341 --> 00:37:07,715
Marge!

377
00:37:16,883 --> 00:37:18,758
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

378
00:37:18,842 --> 00:37:20,132
ကျွန်တော်မသိပါ။

379
00:37:20,217 --> 00:37:21,883
Mongibello သို့?

380
00:37:21,967 --> 00:37:23,174
ဖြစ်နိုင်စရာ။

381
00:37:24,509 --> 00:37:25,841
Marge။

382
00:37:27,342 --> 00:37:28,674
ကျေးဇူးပါ။

383
00:38:00,761 --> 00:38:02,510
ငါ Mongibello ကိုသွားမယ်။

384
00:38:04,511 --> 00:38:06,551
ငါသူမကိုဒီလိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

385
00:38:11,178 --> 00:38:13,469
အခု ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း

386
00:38:14,136 --> 00:38:17,260
- ငါတို့ရဲ့ စကားပြောခန်းလေးကို ပြန်စကြရအောင်။
- ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

387
00:38:17,345 --> 00:38:18,844
မင်းငါ့ကိုသတ်​မယ်​ထင်​တယ်​။

388
00:38:19,345 --> 00:38:20,636
ဟုတ်ပြီ

389
00:38:21,845 --> 00:38:23,344
ဘာလဲ?

390
00:38:23,428 --> 00:38:25,095
- သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
- ပြီးနောက်?

391
00:38:25,179 --> 00:38:27,969
မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို အတုလုပ်၊
မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်စာတွေကို ငါလက်မှတ်ထိုးတယ်။

392
00:38:28,054 --> 00:38:31,470
- အဲ့လောက်မလွယ်ဘူး!
- ငါမြန်မြန်သင်ယူပါ။

393
00:38:31,554 --> 00:38:33,178
ဟုတ်ပါတယ်။

394
00:38:36,012 --> 00:38:36,969
နားကပ်။

395
00:38:37,054 --> 00:38:38,595
- မင်းပဲလား။
- မရှိပါ။

396
00:38:38,679 --> 00:38:41,345
လာ၊ မလိမ်နဲ့။

397
00:38:42,846 --> 00:38:44,512
ကောင်းပြီ၊ ငါဝန်ခံတယ်။

398
00:38:44,596 --> 00:38:46,303
အဲဒါကို နောက်မှ ဖြေရှင်းမယ်။

399
00:38:48,347 --> 00:38:51,179
မှန်ရှေ့မှာ မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။
ငါ့ကိုအတုယူပါ။

400
00:38:52,180 --> 00:38:53,845
ထပ်လုပ်ပါ။

401
00:38:55,430 --> 00:38:59,429
ငါက “မာကြီး။ ချစ်သမီး၊ ငါ့နတ်သမီး။

402
00:39:01,097 --> 00:39:03,304
ဒီလူဆိုးကြီးက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှခွဲမှာမဟုတ်ဘူး။

403
00:39:04,305 --> 00:39:08,389
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို ပြန်မသွားတော့ဘူး။
ပြီးတော့ သူ့ဒေါ်လာ 5,000 မရဘူး။

404
00:39:09,098 --> 00:39:12,514
ကျွန်တော် ဘာမှ ခွင့်မပြုပါဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ ရပ်တည်ဖို့။"

405
00:39:20,473 --> 00:39:23,722
လောင်းကြေးများ- အဖေ့နာရီ
မင်းကို $2,500 ပေးတယ်။

406
00:39:23,807 --> 00:39:25,305
ဖဲချပ်။ လက်တစ်ဖက်တည်းသာ။

407
00:39:32,057 --> 00:39:34,515
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာ
မင်းကို အဲဒါ နှစ်ခါရလိမ့်မယ်။

408
00:39:34,599 --> 00:39:36,848
ငါတို့ ဆန်ဖရန်စစ္စကို မသွားဘူးလား?

409
00:39:41,432 --> 00:39:42,932
Marge ကို ချစ်တယ်။

410
00:39:47,141 --> 00:39:48,182
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

411
00:40:06,725 --> 00:40:08,392
ကတ်တစ်ကတ်။

412
00:40:23,768 --> 00:40:24,767
ကောင်းပြီ?

413
00:40:25,684 --> 00:40:26,517
ရေဆွဲချ။

414
00:40:26,601 --> 00:40:28,975
သေတာပဲ! နှစ်ယောက်တွဲ။

415
00:40:29,477 --> 00:40:31,142
ငါ မင်းကို ချက်တစ်ခုရေးမယ်။

416
00:40:31,684 --> 00:40:33,351
မင်းရှုံးဖို့ လှည့်စားတယ်။

417
00:40:34,519 --> 00:40:36,351
မင်း သုံးယောက်ကို လမ်းခွဲလိုက်တာ။

418
00:40:37,352 --> 00:40:39,643
စျေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

419
00:40:39,727 --> 00:40:41,851
$2,500 က မဆိုးပါဘူး။

420
00:40:43,186 --> 00:40:44,851
သေးငယ်သောပြောင်းလဲမှု။

421
00:40:44,936 --> 00:40:47,227
$5,000တောင် စိတ်မဝင်စားဘူး။

422
00:40:47,311 --> 00:40:48,935
ငါအကုန်ရနိုင်တယ်။

423
00:40:49,019 --> 00:40:50,935
ဘယ်လိုလဲ?

424
00:40:51,019 --> 00:40:52,685
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

425
00:40:57,977 --> 00:41:00,560
ငါ့လက်မှတ်ကို အတုယူပါ။

426
00:41:01,353 --> 00:41:02,852
လုပ်ပါ။

427
00:41:05,645 --> 00:41:06,894
အလေ့အကျင့်လိုတယ်။

428
00:41:06,978 --> 00:41:08,436
ငါပြောသလိုပဲ ငါလေ့လာမယ်။

429
00:41:08,520 --> 00:41:12,769
ငါ့လက်မှတ်အတုလုပ်ရင်တောင်
မင်းစာတစ်ခုလုံးကို ဘယ်တော့မှ စီမံခန့်ခွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

430
00:41:12,853 --> 00:41:14,936
မင်းရဲ့ လက်နှိပ်စက်ကို ငါသုံးမယ်။

431
00:41:15,020 --> 00:41:17,686
၎င်းတို့ကို အလွယ်တကူ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည်။

432
00:41:20,938 --> 00:41:22,603
သင်္ဘောပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

433
00:41:22,687 --> 00:41:24,187
ဘာလဲ?

434
00:41:25,021 --> 00:41:27,062
အဲဒါ မင်းအတွက် မိုက်လိမ့်မယ်။

435
00:41:29,896 --> 00:41:31,853
အဲဒါ မင်းအတွက်။

436
00:41:37,814 --> 00:41:39,979
Marge!

437
00:46:58,287 --> 00:47:00,787
သနားစရာ လူဆိုး။

438
00:47:24,039 --> 00:47:25,372
Marge?

439
00:47:59,624 --> 00:48:01,124
ဖိလစ်

440
00:48:06,166 --> 00:48:09,374
မင်းက Philippe လို့ ထင်ခဲ့တာ။
သူဘယ်မှာလဲ။

441
00:48:09,458 --> 00:48:11,624
- Philippe!
- မာဂျီ။

442
00:48:12,625 --> 00:48:14,290
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

443
00:48:15,792 --> 00:48:17,541
သူပြန်မလာချင်ဘူးလား?

444
00:48:55,252 --> 00:48:56,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တွမ်။

445
00:48:57,044 --> 00:48:59,168
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

446
00:49:01,836 --> 00:49:03,502
သူ Freddy နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တာလား။

447
00:49:04,169 --> 00:49:06,001
သူရောမမှာလား။

448
00:49:07,253 --> 00:49:08,460
စကားတွေပြောနေတယ်။

449
00:49:10,545 --> 00:49:12,377
သူဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

450
00:49:14,169 --> 00:49:15,335
သူ စိတ်ဆိုးနေသေးလား

451
00:49:17,920 --> 00:49:19,377
ဟုတ်ကဲ့။

452
00:49:25,753 --> 00:49:27,753
သူ ထွက်သွားမှာလား ?

453
00:49:28,587 --> 00:49:30,837
သူ့ဥစ္စာကို ယူသွားလျှင် သိရမည်။

454
00:49:30,921 --> 00:49:33,003
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ တွမ်။

455
00:49:34,004 --> 00:49:36,420
သူဘာမှမယူဘူး။

456
00:49:38,587 --> 00:49:41,045
သူ့ပစ္စည်းတွေကို ယူခိုင်းတယ်။

457
00:49:41,130 --> 00:49:44,462
မင်းအလုပ်အတွက် သိပ်ဂုဏ်ယူပုံမပေါ်ဘူး။

458
00:49:48,213 --> 00:49:50,379
ငါသူ့နောက်ကိုမပြေးဘူး။

459
00:50:15,297 --> 00:50:17,214
သူ့ရေချိုးဝတ်စုံ။

460
00:50:18,548 --> 00:50:20,547
ကျန်တာက လှေပေါ်မှာ။

461
00:50:37,049 --> 00:50:40,173
အလှမယ်! လှေကိုမြင်တယ်။

462
00:50:40,258 --> 00:50:42,923
Mr. Greenleaf အတွက် မေးလ် ရှိတယ်။

463
00:50:48,007 --> 00:50:49,674
- ကျေးဇူးပါ။
- အဲ့ဒီတော့

464
00:51:16,884 --> 00:51:19,008
သူ့လှေကို မင်းနဲ့အတူထားခဲ့တာလား။

465
00:51:19,093 --> 00:51:21,259
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ သုံးခွင့်မပေးဘူး။

466
00:51:28,885 --> 00:51:30,717
သူ့လိုပဲ။

467
00:51:30,802 --> 00:51:33,634
လက်နှိပ်စက်ကို ယူတယ်။
ပြီးတော့ သူ့အိပ်ဝတ်တွေကို မေ့သွားတယ်။

468
00:51:38,969 --> 00:51:40,884
ပြောင်းရလိမ့်မယ်။

469
00:51:44,302 --> 00:51:46,635
သွားလိုက်ပါ။

470
00:51:52,636 --> 00:51:56,468
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ Philippe လုပ်သင့်တယ်။
ဒီစာကိုချက်ချင်းရယူပါ။

471
00:51:56,553 --> 00:51:59,844
သူ 500,000 Lire အကြွေး
လှေနဲ့ဆိုတော့ ကွဲသွားတယ်။

472
00:51:59,928 --> 00:52:01,844
ငါတကယ် ကပ်နေတယ်။

473
00:52:01,928 --> 00:52:03,885
ငါ ပဲရစ်ကို ပြန်တော့မယ် ။

474
00:52:04,928 --> 00:52:06,594
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါစေ။

475
00:52:06,679 --> 00:52:08,519
စာလေးပေးပါဦး၊
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။

476
00:52:08,604 --> 00:52:09,728
မရှိ

477
00:52:49,389 --> 00:52:51,138
HOTEL PARADISE

478
00:52:55,722 --> 00:52:59,222
မစ္စတာ Ripley
သင်၏ပတ်စပို့။

479
00:52:59,306 --> 00:53:00,596
ကျေးဇူးပါ။

480
00:53:06,682 --> 00:53:11,305
ရောင်းနေရင်တောင်
မင်း ငါတို့ကို Lire 500,000 အကြွေးတင်နေတုန်းပဲ။

481
00:53:11,390 --> 00:53:13,597
ထို့အပြင်သင်ကြိုတင်လိုချင်သည်။

482
00:53:14,640 --> 00:53:18,306
ဒါရိုက်တာနဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။

483
00:53:21,391 --> 00:53:23,223
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

484
00:53:23,890 --> 00:53:27,473
အဲဒါက အရောင်းသဘောတူညီချက်ပါ။
မင်းရဲ့လှေအတွက်

485
00:53:27,558 --> 00:53:31,057
ရာသီက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
စျေးကောင်းရယူရန်။

486
00:53:34,100 --> 00:53:36,974
- ဟုတ်ပါတယ်... ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
- သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

487
00:53:37,058 --> 00:53:40,307
- မင်း Mongibello မှာရှိသေးလား။
- မဟုတ်ဘူးခင်ဗျာ။

488
00:53:41,475 --> 00:53:42,807
Hotel Excelsior မှာ။

489
00:53:42,891 --> 00:53:46,808
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Greenlof။
- Greenleaf

490
00:58:03,071 --> 00:58:07,237
ကျွန်တော် အခန်းတစ်ခန်း သီးသန့်ထားလိုက်တယ်။
Philippe Greenleaf

491
00:58:07,321 --> 00:58:09,155
မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်။

492
00:58:09,238 --> 00:58:11,696
ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ပုံတင်ဖောင်ဖြည့်ပါ။

493
00:58:24,156 --> 00:58:27,989
တစ်ယောက်ယောက်ခေါ်ရင် ငါ့အခန်းထဲမှာနေမယ်။
Philippe Greenleaf

494
00:58:36,157 --> 00:58:37,156
မင်္ဂလာပါ?

495
00:58:44,449 --> 00:58:45,990
Marge?

496
00:58:46,073 --> 00:58:47,990
ဖိလစ်?
သင်ဘယ်မှာလဲ?

497
00:58:48,074 --> 00:58:50,906
- ရောမ။
- ဘယ်မှာနေနေလဲ?

498
00:58:50,991 --> 00:58:54,823
American Express မှာ ရေးပေးပါ။
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။

499
00:58:54,907 --> 00:58:56,532
- ကျွန်တော်လာမယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

500
00:58:56,615 --> 00:58:59,115
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

501
00:58:59,616 --> 00:59:03,282
မလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခဏတွေ့တယ်။

502
00:59:04,241 --> 00:59:06,365
- သူမသည် အနက်ရောင်ဆံရှင်တစ်ယောက်လား။
- အဲဒါကို မစပါနဲ့။

503
00:59:06,450 --> 00:59:11,365
-ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်နဲ့ အတူတူပဲလား။
- ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

504
00:59:11,450 --> 00:59:12,991
မင်းကိုမုန်းတယ်။

505
00:59:13,075 --> 00:59:15,366
ငါမင်းကိုလှည့်စားခဲ့တယ်၊ ငါ Tom နဲ့အိပ်တယ်။

506
00:59:15,451 --> 00:59:17,782
- ဘာလဲ?
- ငါ Tom နဲ့ အိပ်တယ်။

507
00:59:17,867 --> 00:59:19,491
Tom နဲ့ အိပ်တယ်

508
00:59:19,576 --> 00:59:23,074
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- မင်း လှေကျင်းကို 500,000 Lire အကြွေးရှိတယ်။

509
00:59:23,159 --> 00:59:25,491
ငါ့အတွက်တော့ ငါကြေကွဲတယ်။
ငါ ပဲရစ်ကို ပြန်တော့မယ် ။

510
00:59:25,576 --> 00:59:27,825
မင်းရူးနေလား?
မင်းကိုနေဖို့ ငါအမိန့်ပေးတယ်။

511
00:59:27,909 --> 00:59:29,700
ငါ ပဲရစ်ကို ပြန်နေတယ်။
ငါအဲဒီမှာတွားရမယ်ဆိုရင်!

512
00:59:29,784 --> 00:59:31,242
Marge!

513
00:59:54,077 --> 00:59:55,742
ချစ်လှစွာသော မာဂျီ၊

514
01:00:07,578 --> 01:00:11,410
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- သူက မင်းအတွက် စာတစ်စောင်ပေးတယ်။

515
01:00:14,786 --> 01:00:17,119
ရောမမှာ သူဘာလုပ်နေလဲ။

516
01:00:17,203 --> 01:00:18,703
သူဘယ်သူမြင်လဲ

517
01:00:20,036 --> 01:00:21,494
သူပျော်နေပုံပေါ်လား?

518
01:00:21,579 --> 01:00:23,244
ကျွန်တော်မသိပါ။

519
01:00:23,328 --> 01:00:25,619
ငါတို့က ပွေ့ဖက်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

520
01:00:25,704 --> 01:00:27,494
သူ့ကို ခဏခဏတွေ့တယ်။

521
01:00:27,579 --> 01:00:29,703
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

522
01:00:29,787 --> 01:00:31,162
Marge!

523
01:00:32,329 --> 01:00:34,578
မင်းလည်း ပြောင်းသွားပြီ။

524
01:00:41,954 --> 01:00:43,787
ငါနားမလည်ဘူး။

525
01:00:47,788 --> 01:00:53,037
မင်းငါ့ကိုစာရေးရင်
စာရိုက်မှာလား။

526
01:00:53,122 --> 01:00:55,580
လက်မှတ်ထိုးရုံပဲ မဟုတ်လား။
မင်းနာမည်

527
01:01:00,205 --> 01:01:01,872
သူ စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

528
01:01:02,789 --> 01:01:04,329
စိတ်အေးအေးထားပါ။

529
01:01:04,414 --> 01:01:07,913
မွဲခြောက်ခြောက်၊
သူသေသွားသလိုပဲ။

530
01:01:08,581 --> 01:01:12,621
မင်းတို့ နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေတာ။
သူက မင်းကို ဘာလို့ ဒီလောက် ချီးကျူးနေတာလဲ။

531
01:01:14,123 --> 01:01:16,038
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

532
01:01:16,123 --> 01:01:17,788
သူက ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

533
01:01:17,873 --> 01:01:19,330
လာပါ မာဂျီ။

534
01:01:19,415 --> 01:01:20,664
ဆောရီး။

535
01:01:20,748 --> 01:01:23,289
မင်းက Philippe ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လင့်ခ်ပါ။

536
01:01:23,373 --> 01:01:25,831
သူနဲ့အဆက်အသွယ်ပြတ်ရင်
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

537
01:01:26,540 --> 01:01:28,539
မင်းရူးနေတာလား Marge

538
01:01:30,249 --> 01:01:32,747
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲလေးပါ။
မင်းကို ပျင်းစေရမယ်။

539
01:01:33,748 --> 01:01:35,248
နေပယ်ကို ရောက်ဖူးလား။

540
01:01:35,332 --> 01:01:37,665
မြို့ဟောင်းတစ်ဝိုက်မှာ ပြမယ်။
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

541
01:01:40,166 --> 01:01:43,582
American Express ကို သွားမယ်။
ချက်လက်မှတ်ကို ငွေရှင်းရန်။

542
01:01:44,249 --> 01:01:46,582
ပြောင်းရလိမ့်မယ်။

543
01:01:58,584 --> 01:02:01,708
- ဝင်မလား?
- ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

544
01:02:01,792 --> 01:02:03,624
ငါမှန်လိုက်မယ်။

545
01:02:43,461 --> 01:02:44,668
အဲတော့!

546
01:02:46,586 --> 01:02:49,169
- ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်လို့ရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။ မြို့ဟောင်းကို သွားရအောင်။

547
01:02:49,253 --> 01:02:51,085
သွားကြရအောင်။

548
01:02:52,752 --> 01:02:55,835
Philippe ရေးချင်ပါတယ်။
မင်းသူ့ကိုပေးမှာလား။

549
01:02:57,170 --> 01:03:00,502
ဒီကြားထဲမှာ လမ်းလျှောက်သွားလိုက်ဦးမယ်။

550
01:04:47,717 --> 01:04:51,258
မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်။

551
01:04:51,342 --> 01:04:54,341
သော့တွေ ယူလိုက်မယ်။ မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

552
01:04:54,426 --> 01:04:57,758
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျွန်တော် သီးသန့် အခန်း ၁၂ ခန်းရှိတယ်။

553
01:04:59,050 --> 01:05:02,550
- အဲဒီစားပွဲမှာ သော့တွေယူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

554
01:05:03,551 --> 01:05:05,217
မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်။

555
01:05:07,551 --> 01:05:09,176
- မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်။
- ငါသူ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။

556
01:05:09,260 --> 01:05:11,134
- မင်းမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

557
01:05:11,218 --> 01:05:14,342
ကြားလား?
Philippe က ဒီမှာ။

558
01:05:20,051 --> 01:05:22,426
မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်။

559
01:05:24,178 --> 01:05:25,676
တယ်လီဖုန်း။

560
01:05:26,385 --> 01:05:27,885
ဘောရစ်။

561
01:05:36,678 --> 01:05:39,343
Booth 5 Mr. Greenleaf

562
01:05:40,428 --> 01:05:44,385
သူက အခန်း 423 မှာ။
Marge ကို ချက်ချင်းပြောရမယ်။

563
01:05:44,470 --> 01:05:45,969
မင်းဒီမှာနေ။

564
01:05:49,137 --> 01:05:52,094
- Mongibello 224 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

565
01:05:52,179 --> 01:05:57,344
မင်းရဲ့ ရွက်လှေအကြောင်းပါ။
မင်းရဲ့ အရောင်းအမှာစာကို ငါလက်ခံထားတယ်။

566
01:05:57,429 --> 01:06:01,094
- သင်ရောင်းချင်တာသေချာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

567
01:06:03,471 --> 01:06:05,179
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟုတ်ကဲ့။

568
01:06:05,263 --> 01:06:07,887
- Booth 8၊ မာမီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

569
01:06:11,513 --> 01:06:13,512
တိုက်ခန်းငှားပြီးပြီ။

570
01:06:13,597 --> 01:06:16,721
ကျွန်ုပ်၏လိပ်စာမှာ Savoia မှတဆင့် 90 ဖြစ်ပါသည်။

571
01:06:16,805 --> 01:06:18,970
- Savoia မှတဆင့်?
- အတိအကျ။

572
01:06:19,054 --> 01:06:21,554
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်။

573
01:06:40,764 --> 01:06:42,472
အထဲဝင်ပါ!

574
01:06:46,931 --> 01:06:48,930
- သတင်းစာ။
- ကျေးဇူးပါ။

575
01:06:50,265 --> 01:06:52,181
မင်းဒီမှာကြိုက်လိမ့်မယ်။

576
01:06:52,265 --> 01:06:53,889
ငါမျှော်လင့်တယ်။

577
01:06:53,973 --> 01:06:59,389
ကုလားကာတွေပြောင်းတယ် လို့ အမြဲပြောတယ်။
တစ်ခန်းလုံးကို ပြောင်းတယ်။

578
01:07:01,265 --> 01:07:02,389
Gianna!

579
01:07:02,474 --> 01:07:05,265
လာမည်

580
01:07:05,348 --> 01:07:08,432
ငါ့မှာ ခဏတာ ငြိမ်းချမ်းမှု မရှိဘူး။

581
01:07:10,349 --> 01:07:12,848
- ကြည့်ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?
- လှတယ်။

582
01:07:16,850 --> 01:07:21,016
- ပရိဘောဂကို နည်းနည်းပြန်ပြင်ရရင် စိတ်ထဲမှတ်လား။
- သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

583
01:07:21,100 --> 01:07:23,432
- မီးလုံးတွေရော?
- ဟုတ်ပါတယ်။

584
01:07:24,933 --> 01:07:26,932
ဟုတ်ပြီ

585
01:07:27,017 --> 01:07:29,640
- ကြိုးတစ်ခုရှိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

586
01:07:30,309 --> 01:07:31,974
အရေးမကြီးဘူး။

587
01:07:39,434 --> 01:07:42,058
ချစ်လှစွာသော မာဂျီ၊

588
01:07:42,143 --> 01:07:44,516
ငါတို့လည်း အဲဒါကို အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။

589
01:07:49,684 --> 01:07:51,517
ဝင်လာပါ။

590
01:07:59,351 --> 01:08:01,184
သူမ အခု ဘာလိုချင်လဲ?

591
01:08:03,852 --> 01:08:05,350
မင်္ဂလာပါ

592
01:08:05,435 --> 01:08:07,851
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

593
01:08:07,935 --> 01:08:09,642
Philippe ဘယ်မှာလဲ

594
01:08:10,561 --> 01:08:13,059
- သူနေ့လည်စာသွားစားတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

595
01:08:14,561 --> 01:08:18,518
နာမည်တော့ မသိဘူး၊
ထိုနေရာသည် Piazza del Popolo တွင်ဖြစ်သည်။

596
01:08:18,603 --> 01:08:21,768
သူ့ကို ဖမ်းလိုက်မယ်။
သူ ခရီးသွားနေတုန်းလား?

597
01:08:22,895 --> 01:08:25,518
- သူ ဒီကို ရောက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် သူထွက်သွားမှာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

598
01:08:25,603 --> 01:08:27,852
- နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ။

599
01:08:29,020 --> 01:08:32,436
သူ့လိပ်စာကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

600
01:08:33,312 --> 01:08:35,227
သင်္ဘောကျင်း။

601
01:08:35,312 --> 01:08:37,352
ငါ့မှာလှေလည်းရှိတယ်။

602
01:08:38,353 --> 01:08:42,020
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

603
01:08:42,937 --> 01:08:44,853
နှုတ်ဆက်ဖို့ ဆင်းသွားတယ်။

604
01:08:47,104 --> 01:08:49,603
ဒီပန်းချီကားတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

605
01:08:54,188 --> 01:08:57,312
- အခု မင်းကို သူ့အင်္ကျီတွေ ငှားနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

606
01:08:58,313 --> 01:09:01,146
အင်္ကျီသန့်သန့်နဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

607
01:09:03,938 --> 01:09:08,438
Philippe နှင့် Marge၊
သူတို့က ကျောက်ဆောင်တွေပေါ်မှာ ရှိတယ်မဟုတ်လား။

608
01:09:08,522 --> 01:09:12,937
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
- လေထဲမှာ သတိထားမိတယ်...

609
01:09:13,938 --> 01:09:17,104
သူတကယ် မိုက်နေတာလား။
ပင်လယ်ထဲမှာ သူ့စာမူ

610
01:09:19,647 --> 01:09:21,897
ဖိလစ် မဟုတ်ဘူးဗျ။

611
01:09:23,606 --> 01:09:24,938
ရွံမုန်းစရာ!

612
01:09:25,023 --> 01:09:28,522
သူက အကြောဆွဲတဲ့ကောင်၊
ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။

613
01:09:28,606 --> 01:09:31,022
- သူမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ ပုန်းနေတယ်။

614
01:09:32,106 --> 01:09:34,397
ကောင်းပြီ၊ သူ Marge ကို ရှောင်နေတယ်။
အဲဒါ နားလည်နိုင်တာပေါ့။

615
01:09:34,482 --> 01:09:39,064
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို Taormina မှာ ရပ်လိုက်တယ်။
ပို့စကတ်တောင် မပါတဲ့။

616
01:09:39,732 --> 01:09:41,190
ငါ Philippe မဟုတ်ဘူး။

617
01:09:41,273 --> 01:09:44,772
ငါ Piazza del Popolo ကိုသွားနေတယ်
ငါသူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။

618
01:09:51,399 --> 01:09:55,315
မင်း သူ့ရဲ့ လမ်းခွဲမှုမှတ်စုကို ရေးနေတာလား။

619
01:09:55,399 --> 01:09:59,857
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။
- တစ်ယောက်ယောက်က စာရိုက်သံကြားလို့ ထင်တယ်။

620
01:09:59,941 --> 01:10:01,440
တကယ်တော့၊

621
01:10:01,524 --> 01:10:04,857
Marge သည် ရောမမြို့ဖြစ်သည်။
Hotel della Minerva တွင်

622
01:10:05,524 --> 01:10:08,607
- သူမအတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုခု
- မရှိပါ။

623
01:10:09,816 --> 01:10:11,191
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

624
01:10:11,275 --> 01:10:14,191
ဖိနပ်အတူတူပင်။
မယုံနိုင်စရာ။

625
01:10:31,234 --> 01:10:33,358
မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်။

626
01:10:37,610 --> 01:10:40,901
- အဲဒါ မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

627
01:10:40,985 --> 01:10:44,193
ဆောင်ခဲ့မယ်။

628
01:11:05,736 --> 01:11:08,527
တွမ်၊ မင်းက တော်တော် ပဟေဠိဆန်တယ်။

629
01:12:54,116 --> 01:12:56,824
ဟေး!

630
01:12:57,825 --> 01:12:59,908
ဆိုင်းဘုတ် မမြင်ဘူးလား။

631
01:12:59,992 --> 01:13:02,241
ဒီမှာ ကားရပ်လို့ မရဘူး။

632
01:13:02,867 --> 01:13:04,866
ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။

633
01:13:04,950 --> 01:13:06,616
သွားလို့ရတယ်။

634
01:13:07,117 --> 01:13:08,782
ကျွန်တော်မသိပါ။

635
01:13:31,202 --> 01:13:32,451
ဟေး!

636
01:13:32,535 --> 01:13:35,784
- ကြက်သားကောင်းလား။
- အလွန်ကောင်းသည်။

637
01:17:40,964 --> 01:17:43,796
ကြိုးစားပါ သူငယ်ချင်း။
ငါ့ကိုကူညီပါ။

638
01:18:43,051 --> 01:18:44,550
ခဏစောင့်...

639
01:18:44,635 --> 01:18:46,300
Philippe သည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

640
01:18:47,009 --> 01:18:48,675
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

641
01:18:49,176 --> 01:18:50,842
အရာမဟုတ်ပါ။

642
01:19:15,719 --> 01:19:17,801
- မန်နေဂျာ?
- ဟုတ်တယ်?

643
01:19:19,552 --> 01:19:21,552
Mr. Greenleaf ဒီမှာနေလား။

644
01:19:21,636 --> 01:19:23,260
ဟုတ်ကဲ့။ သင်ဘယ်သူလဲ?

645
01:19:23,345 --> 01:19:24,385
ရဲ.

646
01:19:25,136 --> 01:19:28,344
- သူဒီမှာနေတာကြာပြီလား။
- ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာ။

647
01:19:28,428 --> 01:19:32,011
- သူ့မှာ ဧည့်သည်ရှိဖူးလား။
- ဘယ်သူမှ၊ ဘယ်တော့မှ

648
01:19:32,095 --> 01:19:34,219
- သူဘယ်ထပ်မှာလဲ။
- စတုတ္ထထပ်။

649
01:19:35,678 --> 01:19:36,677
ကျေးဇူးပါ။

650
01:20:08,222 --> 01:20:10,137
အဆောက်အဦနောက်ဘက်သို့ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

651
01:20:10,222 --> 01:20:13,721
ကျွန်တော့်မှာ အိတ်နှစ်အိတ်ရှိတယ်။
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြမယ်။

652
01:20:26,056 --> 01:20:28,388
- အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

653
01:20:28,473 --> 01:20:30,388
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

654
01:21:28,392 --> 01:21:31,725
- ငွေထုတ်ချင်ပါတယ်။
- သေချာပါတယ် ဆရာ။

655
01:21:31,809 --> 01:21:33,642
ဟောပြောသူကို သွားကြည့်ပါ။

656
01:21:43,310 --> 01:21:46,643
- ကျွန်တော် 10 သန်း Lire လိုချင်ပါတယ်။
- 10 သန်း Lire?

657
01:21:51,644 --> 01:21:53,434
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကျေးဇူးပြု၍

658
01:22:08,853 --> 01:22:11,977
ကောင်းပြီ မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်၊
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

659
01:22:20,145 --> 01:22:22,311
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

660
01:22:32,771 --> 01:22:34,937
ငါခဏနေမယ်။

661
01:23:11,856 --> 01:23:15,189
သင့်အကောင့်တွင် $475 ကျန်ပါသည်။

662
01:23:16,523 --> 01:23:18,022
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

663
01:23:25,273 --> 01:23:27,105
သင်၏ပတ်စပို့။

664
01:23:37,815 --> 01:23:40,440
86-27-17 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

665
01:23:40,525 --> 01:23:42,856
ငါ့မေးလ်ကို အရင်ကောက်လိုက်မယ်။

666
01:24:00,359 --> 01:24:01,857
ကျေးဇူးပါ။

667
01:24:06,150 --> 01:24:07,816
Booth ၂။

668
01:24:27,860 --> 01:24:30,359
မင်္ဂလာပါ Philippe?

669
01:24:31,194 --> 01:24:32,193
ဟုတ်လား?

670
01:24:32,277 --> 01:24:34,734
မင်းက Philippe လား။
တွမ်။

671
01:24:34,818 --> 01:24:35,984
အဲတော့ ဘယ်သူလဲ။

672
01:24:36,069 --> 01:24:38,568
Ripley

673
01:24:39,236 --> 01:24:40,901
Mr. Greenleaf ထွက်ပြီလား။

674
01:24:41,569 --> 01:24:43,485
Giovanni၊ ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

675
01:24:45,194 --> 01:24:47,527
မစ္စတာ Greenleaf က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

676
01:24:47,611 --> 01:24:50,568
မင်းဘာလို့မဆင်းတာလဲ။
10 မိနစ်အတွင်း သူပြန်လာလိမ့်မယ်။

677
01:24:50,653 --> 01:24:52,277
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

678
01:24:52,361 --> 01:24:57,693
ရောမမြို့ကို အခုမှရောက်တာလို့ သူ့ကိုပြောပါ။
ပြီးတော့ သူက Hotel Paradise မှာ ကျွန်တော့်ကို လာပေးတယ်။

679
01:24:57,778 --> 01:25:01,444
- ဘယ်ဟိုတယ်လဲ။
- Hotel Paradise ။

680
01:25:02,445 --> 01:25:03,402
ကျေးဇူးပါ။

681
01:25:03,487 --> 01:25:05,319
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

682
01:25:13,987 --> 01:25:15,903
ဝင်လာပါ။

683
01:25:15,987 --> 01:25:17,111
ရမလား

684
01:25:17,196 --> 01:25:19,111
မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

685
01:25:19,196 --> 01:25:21,487
ကျွန်တော်က Inspector Riccordi ပါ။

686
01:25:21,571 --> 01:25:23,237
မင်္ဂလာပါ။

687
01:25:23,321 --> 01:25:24,946
ထိုင်ပါ။

688
01:25:25,029 --> 01:25:27,695
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

689
01:25:27,780 --> 01:25:29,946
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တာ။

690
01:25:30,030 --> 01:25:31,529
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

691
01:25:31,613 --> 01:25:34,737
- မနက်စာဖတ်ပြီးပြီလား။
- မရသေး။

692
01:25:34,821 --> 01:25:37,654
Freddy Miles လို့အမည်ရတဲ့ အမေရိကန်လူမျိုး
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

693
01:25:37,738 --> 01:25:39,238
Freddy?

694
01:25:39,322 --> 01:25:41,279
မင်းသူ့ကိုသိလား?

695
01:25:41,364 --> 01:25:43,696
ဟုတ်တယ်၊ သူက Philippe ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

696
01:25:43,781 --> 01:25:45,655
သူ့ကို Mongibello မှာ မကြာခဏတွေ့ဖူးတယ်။

697
01:25:46,656 --> 01:25:49,738
အခြေအနေတွေကို ဖြည့်ပေးပါ့မယ်
နောက်တော့ မစ္စတာ Risley လူသတ်မှု။

698
01:25:50,739 --> 01:25:52,155
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

699
01:25:53,156 --> 01:25:56,821
Philippe Greenleaf က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

700
01:25:57,490 --> 01:25:58,656
ဟုတ်ကဲ့။

701
01:25:59,156 --> 01:26:03,072
- မင်းသူ့ကို သိနေတာကြာပြီလား။
- ဟုတ်တယ် ထင်တာပဲ။

702
01:26:03,156 --> 01:26:06,989
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
Mongibello မှာ သူ့ကို ပြန်တွေ့တယ်။

703
01:26:07,074 --> 01:26:10,489
Mr. Greenleaf ဘယ်မှာလဲ။
- ရောမ။

704
01:26:11,406 --> 01:26:15,240
- သူ့ကို မကြာသေးခင်က တွေ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

705
01:26:15,324 --> 01:26:16,781
ဘယ်မှာလဲ?

706
01:26:16,865 --> 01:26:19,365
ဒီနေရာ၊
ကန်ခရိုင်။

707
01:26:20,115 --> 01:26:22,573
ငါအခုမှရောက်ပြီး ကြာကြာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

708
01:26:22,658 --> 01:26:26,323
ရောမမြို့မှာ မင်းကို ငါလိုမယ်။
Mr. Risley သည် ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

709
01:26:26,407 --> 01:26:27,907
"Ripley" ပါ။

710
01:26:29,324 --> 01:26:33,448
- မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကို ငါကြည့်လို့ရလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဧည့်ခံမှာ ပျက်နေတယ်။

711
01:26:34,116 --> 01:26:36,740
Freddy နှင့် Mr. Greenleaf တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
စည်းကမ်းကောင်းလား ?

712
01:26:36,824 --> 01:26:40,491
- သူက သူ့ကို လိမ်လည်ပြောလို့ ရမလား။
- မရှိပါ။

713
01:26:40,991 --> 01:26:44,824
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Marge က သူ့ထက် ပိုသိတယ်။

714
01:26:44,909 --> 01:26:46,407
Marge က ဘယ်သူလဲ။

715
01:26:46,492 --> 01:26:49,366
Philippe ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ သူ့စေ့စပ်ထားသူ။

716
01:26:50,534 --> 01:26:53,866
မနက်ဖြန်၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
မစ္စတာ Risley အလောင်းကို ဖော်ထုတ်လာဖို့၊

717
01:26:57,159 --> 01:26:59,991
မစ္စတာဂရင်းလိဖ်ကို သင်ထင်ပါသလား။
Mr. Miles ကို သတ်နိုင်ပါ့မလား။

718
01:27:00,076 --> 01:27:01,908
နှစ်တစ်သန်းအတွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

719
01:27:20,827 --> 01:27:22,826
အချိန်ဇယား

720
01:28:04,704 --> 01:28:06,203
သူ့ကို မှတ်မိလား

721
01:28:06,287 --> 01:28:09,828
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီလောက်ထိ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။

722
01:28:09,913 --> 01:28:14,079
- သူ့မှာ ရန်သူတွေ ရှိသလား။
- သူ? အမှတ်ကောင်းသူ။

723
01:28:14,163 --> 01:28:16,496
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

724
01:28:17,205 --> 01:28:19,828
ငါ့အာရုံတွေ ကွဲသွားတယ်။
ငါ့ကို ခြောက်လှန့်တော့မယ်။

725
01:28:21,705 --> 01:28:24,621
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာဂရင်းလိဖ်
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

726
01:28:24,705 --> 01:28:27,371
- မင်း သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။
- သတင်းမရှိပါ။

727
01:28:28,664 --> 01:28:31,996
- သင်ကရော?
- မရှိပါ။

728
01:28:32,081 --> 01:28:35,330
- သူပုန်းနေတယ်ထင်လား။
-ဘယ်​သူ​တွေ​ကို​ကွယ်​ဝှက်​ထား​လဲ။

729
01:28:35,997 --> 01:28:37,913
မေးခွန်းတစ်ခုပဲရှိခဲ့ပါတယ်။

730
01:28:37,997 --> 01:28:40,955
ထွက်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
Mr. Miles နဲ့ သူ့တိုက်ခန်း။

731
01:28:41,039 --> 01:28:42,830
အင်္ဂတေတွေ ပေးခဲ့ကြတယ်။

732
01:28:44,456 --> 01:28:46,747
ဘယ်ဟာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
တစ်ဖက်ကို ကိုင်ထားသလား။

733
01:29:01,749 --> 01:29:04,248
မင်း က က ခုန် တယ် ချစ်လေး။

734
01:29:04,332 --> 01:29:06,623
ဘာအချက်လဲ။
မင်းသူ့ကိုမြင်တယ်။

735
01:29:06,707 --> 01:29:10,957
ငါတို့က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ပြာ။ ဖုန်မှုန့်။

736
01:29:26,000 --> 01:29:28,582
ပိုသတိရှိပါ ချစ်သူ၊
အထူးသဖြင့် အခုပဲ!

737
01:29:48,085 --> 01:29:49,750
ဟိုမှာထိုင်။

738
01:29:49,834 --> 01:29:51,625
သငျသညျဒီမှာ။

739
01:29:51,709 --> 01:29:54,833
အားလုံးအတွက် Spaghetti
Ruffino တစ်ပုလင်း။

740
01:29:54,918 --> 01:29:56,417
မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ယောက်။

741
01:30:02,877 --> 01:30:06,876
မာဂျီ...
- ပျောက်ကွယ်သွားသည့် လုပ်ရပ်ကို ဆွဲထုတ်ရန် အချိန်ကောင်း။

742
01:30:06,961 --> 01:30:10,252
သူစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​!
ရဲတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ။

743
01:30:10,336 --> 01:30:12,502
- မင်းက Philippe ကိုဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်!

744
01:30:12,585 --> 01:30:14,751
သူ့မှာ အပြစ်မရှိရင်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး...

745
01:30:14,835 --> 01:30:18,043
- လူသတ်မှု?
- Darling၊ ဒါမျိုးတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

746
01:30:19,044 --> 01:30:21,043
သူ့မှာ အပြစ်မရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

747
01:30:21,127 --> 01:30:23,418
ဒါတောင် မပြောသင့်ဘူး။

748
01:30:23,503 --> 01:30:27,127
ချစ်လေး၊ ငါအရမ်းတုန်လှုပ်နေတယ်ထင်တယ်!

749
01:30:27,212 --> 01:30:29,211
ဒါ ငါ့သဘာဝပဲ၊ ငါက လူတွေကို ချစ်တယ်။

750
01:30:29,295 --> 01:30:34,628
ဆင်းရဲတဲ့ Philippe ကို အံ့သြမိတယ်၊
တစ်ချို့က ဘယ်သူနဲ့ လွဲနေလဲ...

751
01:30:35,629 --> 01:30:39,336
စကတ်လိုက်ကောက်တာလောက် မဆိုးပါဘူး။
လူသတ်မှုအဖြစ် ဟုတ်တယ်မလား?

752
01:30:40,170 --> 01:30:43,378
သံသယရှိမှန်း မသိ၊
အလိုရှိသောယောက်ျား!

753
01:30:43,462 --> 01:30:46,711
- သူသည် အနှေးနှင့်အမြန် ပေါ်လာလိမ့်မည်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

754
01:30:48,338 --> 01:30:50,379
- မာဂျီ။
- ဘာလဲ?

755
01:30:51,712 --> 01:30:53,462
မင်းသူ့ကိုချစ်တုန်းပဲ။

756
01:30:56,713 --> 01:31:01,712
မနေ့က မင်းရေးတဲ့စာထဲမှာ၊
"ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါက မင်းအ​ပေါ်အမြဲရှိ​နေမှာပါ"

757
01:31:01,797 --> 01:31:04,796
- ဘာစာလဲ။
- ငါလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

758
01:31:05,964 --> 01:31:07,671
မနေ့မနက်။

759
01:31:10,130 --> 01:31:12,587
ငါ Philippe ပို့လိုက်တဲ့စာ

760
01:31:12,672 --> 01:31:15,004
- မာဂျီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

761
01:31:16,214 --> 01:31:19,713
မနေ့က Philippe ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
မပြောရဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

762
01:31:21,965 --> 01:31:24,130
ဒီစာကို ပေးခဲ့တာလား။

763
01:31:25,048 --> 01:31:28,297
သူက မင်းကို မငြိတွယ်စေချင်ဘူး။
သူ့ကိုတွေ့ရင်၊

764
01:31:28,381 --> 01:31:31,838
- သူ မီးလောင်သွားနိုင်တယ်။
- သူသည်းမခံနိုင်ဘူး။

765
01:31:33,507 --> 01:31:35,172
တိတ်တိတ်လေး။

766
01:31:36,674 --> 01:31:39,339
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဖတ်ရတာ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

767
01:31:40,674 --> 01:31:42,381
ဒီမှာပါ။

768
01:31:46,382 --> 01:31:51,173
O'Brien အမြဲပြောတယ်
"မိုင်းက ကြမ်းတမ်းတဲ့သေလိမ့်မယ်!"

769
01:31:51,715 --> 01:31:53,382
မုန်းသောကြောင့်၊

770
01:31:54,049 --> 01:31:58,674
- Freddy သည် ရယ်စရာကောင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
- Philippe ကို သူ ဘယ်လို ရယ်အောင်လုပ်ခဲ့သလဲ။

771
01:31:58,758 --> 01:32:01,674
Philippe၊ မင်းယုံနိုင်မလား။
သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးကို ငါချစ်တယ်

772
01:32:02,258 --> 01:32:05,132
Philippe ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။

773
01:32:06,466 --> 01:32:09,590
ဟိုတယ်ကို check in လုပ်လို့မရဘူး။
သူသည် လမ်း၌ တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

774
01:32:09,675 --> 01:32:11,091
သူဘယ်မှာလဲ။

775
01:32:11,175 --> 01:32:14,508
Mongibello
ဒီမနက် ရထားစီးတယ်။

776
01:32:17,883 --> 01:32:20,550
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငတ်နေတယ်။

777
01:32:20,634 --> 01:32:22,299
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

778
01:34:46,016 --> 01:34:47,682
အချစ်ဆုံးအမေ၊

779
01:34:47,766 --> 01:34:50,307
ဘဝကိုအဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

780
01:34:50,392 --> 01:34:52,974
အားလုံးပဲ Marge ကိုသွားစေချင်ပါတယ်
ငါချစ်သောသူ။

781
01:34:53,058 --> 01:34:55,015
မင်းရဲ့သား၊

782
01:35:21,018 --> 01:35:22,600
MARGE အတွက်

783
01:35:38,978 --> 01:35:40,977
ဖိလစ်

784
01:35:48,727 --> 01:35:51,102
Philippe၊ သူငယ်ချင်း။

785
01:35:51,186 --> 01:35:54,811
အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ!

786
01:35:58,895 --> 01:36:01,269
ဖွင့်ပါ Philippe!

787
01:36:01,353 --> 01:36:03,435
ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

788
01:36:03,520 --> 01:36:05,019
ဘာလဲ?

789
01:36:06,020 --> 01:36:08,769
မင်းတစ်သက်လုံး အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။

790
01:36:09,603 --> 01:36:11,978
- လာ၊ ဖွင့်ပါ။
- မရှိပါ။

791
01:36:14,312 --> 01:36:17,103
တံခါးကို ဖျက်လိုက်မယ်။

792
01:36:17,187 --> 01:36:19,103
O'Brien၊ လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

793
01:37:05,399 --> 01:37:07,814
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ရဲ.

794
01:37:10,649 --> 01:37:12,022
သင်အရင်သွားပါ။

795
01:38:13,318 --> 01:38:14,317
ဝင်လာပါ။

796
01:38:18,318 --> 01:38:19,818
ဘယ်သူလဲ?

797
01:38:20,485 --> 01:38:22,151
ငါဝင်လာရင် စိတ်ထဲ

798
01:38:28,611 --> 01:38:30,943
လိမ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

799
01:38:32,444 --> 01:38:35,610
Philippe ကို တွေ့ဖူးတယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။

800
01:38:37,611 --> 01:38:39,527
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။

801
01:38:39,611 --> 01:38:43,278
ငါတို့ သူ့ကိုရှာနေတာ မင်းသိတယ်။
သူသည် Mongibello တွင်ရှိခဲ့သည်။

802
01:38:45,112 --> 01:38:49,278
ငါ မင်းကို ဖမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။
သတင်းအချက်အလတ် သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက်

803
01:38:51,612 --> 01:38:54,111
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါက တကယ်ကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

804
01:39:01,779 --> 01:39:03,945
ငါရေတစ်ခွက်ရမလား

805
01:39:04,862 --> 01:39:06,028
သေချာပါတယ်။

806
01:39:24,613 --> 01:39:26,946
ငါ မင်းဆီ ဆက်လာမယ်။

807
01:39:27,697 --> 01:39:29,530
ပင်ကိုယ်ဖြစ်ရမယ်။

808
01:39:30,364 --> 01:39:32,196
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

809
01:39:32,864 --> 01:39:34,363
နှာခေါင်းက သိတယ်။

810
01:39:35,364 --> 01:39:37,780
ငါတို့က သွေးသားကောင်တွေလိုပါပဲ။

811
01:39:38,656 --> 01:39:41,030
မင်း အီတလီကို လာလည်မယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

812
01:39:41,531 --> 01:39:42,697
ဟုတ်ကဲ့။

813
01:39:42,781 --> 01:39:46,613
ရေကန်များ၊တူရင်၊မီလန်၊
ပီဆာ၊ ဖလောရန့်စ်...

814
01:39:47,615 --> 01:39:48,531
မှန်တယ်။

815
01:39:48,615 --> 01:39:51,947
ဒါတောင် မင်းကို ခြေရာရာ မတွေ့ဘူး။
ဟိုတယ်တစ်ခုခုမှာ။

816
01:39:52,031 --> 01:39:53,698
ငါ့ကားထဲမှာ အိပ်တယ်။

817
01:39:55,615 --> 01:39:57,115
ပိုက်ဆံကို သက်သာစေတယ်။

818
01:39:58,782 --> 01:40:01,031
Greenleaf သည် Miles ကိုသတ်ခဲ့သည်။

819
01:40:02,032 --> 01:40:06,031
မိုင်းလ်ကားရှိ လက်ဗွေရာ

820
01:40:06,116 --> 01:40:09,699
တွေ့ရှိသူများနှင့် ကိုက်ညီပါ။
Greenleaf ၏တိုက်ခန်းတွင်။

821
01:40:10,783 --> 01:40:14,323
Philippe ဖမ်းလုနီးပါးပါပဲ။
မနေ့ညက Mongibello မှာ။

822
01:40:14,408 --> 01:40:17,782
အလိုဆန္ဒကို ချန်ထားခဲ့ကာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

823
01:40:19,783 --> 01:40:21,699
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါပဲ...

824
01:40:25,033 --> 01:40:27,533
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

825
01:40:29,866 --> 01:40:32,366
ဒါပေမယ့် နှာခေါင်းကပြောတယ်...

826
01:40:40,534 --> 01:40:43,450
ရောမမြို့ကနေ အခုထွက်သွားလို့ရလား။

827
01:40:43,534 --> 01:40:45,450
အီတလီမှာ ရှိနေသမျှ၊

828
01:40:47,368 --> 01:40:49,367
သင်သွားခွင့်ရှိသည်။

829
01:40:53,034 --> 01:40:55,034
သင့်ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်ပါ။

830
01:41:26,537 --> 01:41:29,411
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Ripley။
- မင်္ဂလာပါ Raphael။

831
01:41:30,495 --> 01:41:32,786
အိတ်များကိုယူပါ။
Miramar ကိုသွားမလား၊

832
01:41:37,328 --> 01:41:38,911
သင့်အတွက်။

833
01:41:38,996 --> 01:41:40,494
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

834
01:43:23,917 --> 01:43:26,584
မှန်မှန်ကန်ကန်နားလည်ရင်
တစ်ပြားမှ မရရှိခဲ့ပါဘူး။

835
01:43:26,668 --> 01:43:29,792
Boris သည် အံ့ဩစရာပင်။

836
01:43:29,876 --> 01:43:32,125
ပရိသတ်က မျက်ကန်းဖြစ်ရမယ်။

837
01:43:32,209 --> 01:43:34,917
ငါးသန်း၊
ငါတို့အားလုံးပြန်စနိုင်ပြီ!

838
01:43:35,002 --> 01:43:37,709
သုံးဆက 15 သန်း။

839
01:43:37,793 --> 01:43:40,584
ကျွန်တော်တို့က 13 လောက်လုပ်နိုင်တယ်။

840
01:43:41,626 --> 01:43:44,667
12 တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

841
01:43:44,751 --> 01:43:47,875
- မင်္ဂလာပါ တွမ်။
- ဘဲလေးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

842
01:43:47,960 --> 01:43:50,293
- Tom နေကောင်းလား
- မဆိုးပါဘူး။

843
01:43:50,377 --> 01:43:51,876
ထိုင်ပါ။

844
01:43:52,711 --> 01:43:57,293
- မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။
- မဟုတ်ပါ။ ငါ အီတလီကို အလည်လာနေတယ်။

845
01:43:57,377 --> 01:44:01,710
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒီဒေသမှာရှိကတည်းက၊
Marge ကို လည်ပတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

846
01:44:02,794 --> 01:44:05,085
သူမသည် ရသေ့တစ်ပါးဖြစ်လာသည်။

847
01:44:05,169 --> 01:44:06,210
ဘာလဲ?

848
01:44:06,712 --> 01:44:09,127
သူမကို မတွေ့တာ နှစ်ပတ်ကျော်ပြီ။

849
01:44:09,211 --> 01:44:11,502
သူမသည် ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ချင်။

850
01:44:11,587 --> 01:44:14,044
သူမ ဘယ်တော့မှ ကျော်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

851
01:44:14,129 --> 01:44:17,460
Philippe သိလား။
သူ့မုန့်စိမ်းအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့သလား။

852
01:44:17,545 --> 01:44:20,169
- တကယ်လား?
- ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လေး။

853
01:44:20,254 --> 01:44:22,128
သူမကို ရက်စက်စွာ ဆက်ဆံခဲ့တယ်၊

854
01:44:22,212 --> 01:44:24,961
ထို့နောက် သူ့ကံကြမ္မာကို ထားခဲ့ပါ။

855
01:44:25,045 --> 01:44:26,461
ပြင်ချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

856
01:44:26,546 --> 01:44:29,295
သူမ၏ မိဘများ အရှုပ်တော်ပုံ ခံရသည်။
သိလိုက်သောအခါ။

857
01:44:29,379 --> 01:44:31,670
သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို အဆုံးစွန်ထိ ရောက်နေပါတယ်။

858
01:44:31,754 --> 01:44:37,129
တစ်ယောက်က သူ့မိဘတွေဆီကနေ မိန်းကလေးကို မယူဘူး။
ပြီး​တော့ ရှုပ်​ပွ​နေ​အောင်​ ထား​ခဲ့​ပါ​တော့။

859
01:44:37,213 --> 01:44:39,337
- အဘိုးကြီးလာပြီ။
- ဘာအဘိုးကြီးလဲ။

860
01:44:39,421 --> 01:44:41,087
Philippe ၏ဖခင်။

861
01:44:41,171 --> 01:44:45,713
Marge ကိုတွေ့ချင်သည်။
ဤအရာအားလုံးကို "ဖြေရှင်း" ပါ။

862
01:44:46,380 --> 01:44:47,796
ဟုတ်လား။

863
01:44:47,879 --> 01:44:50,337
Marge ကိုတွေ့ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

864
01:44:50,422 --> 01:44:53,005
သူမ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပေးမှာ သံသယဖြစ်မိတယ်။

865
01:44:55,589 --> 01:44:59,546
ငါသွားမှ ပိုကောင်းမယ်။

866
01:45:00,547 --> 01:45:01,505
သွားတော့မယ်။

867
01:45:01,589 --> 01:45:04,547
မထပါနဲ့။
ထွက်လမ်းကို ငါသိတယ်။

868
01:47:17,346 --> 01:47:20,262
Marge၊ ငါ့အချစ်၊ ငါ့နတ်သမီး။

869
01:48:32,266 --> 01:48:36,599
မင်းကို ဘယ်လောက်စာနာလဲ။
ဤကဲ့သို့ ညည်းတွားခြင်းငှါ၊

870
01:48:36,683 --> 01:48:38,349
Freddy အတွက်

871
01:48:40,808 --> 01:48:42,641
ဒါတွေက ဖြစ်မလာဘူး။

872
01:48:44,767 --> 01:48:47,558
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါရောမမြို့ကိုသွားလျှင်။

873
01:48:49,684 --> 01:48:51,641
လေးလေးနက်နက်ပြောပါ Marge။

874
01:48:51,726 --> 01:48:54,017
မင်းငါ့ကို မသွားဘူးလို့ ယုံတယ်။

875
01:48:55,392 --> 01:48:57,725
Philippe က မင်းကို မချစ်ဘူး။

876
01:48:59,809 --> 01:49:02,766
အဲဒါ မုသားပဲ!
သူ့ဆန္ဒက သက်သေပြတယ်။

877
01:49:05,226 --> 01:49:08,225
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဆန္ဒတစ်ခုပဲ။

878
01:49:19,893 --> 01:49:21,059
မာဂျီ၊

879
01:49:24,728 --> 01:49:26,685
ငါမှန်တယ်သိလား။

880
01:49:27,561 --> 01:49:29,560
မဟုတ်ရင် သူ မင်းကို လက်ထပ်မှာဘဲ။

881
01:49:38,769 --> 01:49:40,436
မဟုတ်ဘူး...

882
01:49:43,103 --> 01:49:45,477
ဒီအချိန်ဟာ ပြောဖို့ သင့်တော်တဲ့ အချိန်မဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

883
01:49:46,312 --> 01:49:47,978
အရမ်းမိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

884
01:49:54,854 --> 01:49:56,811
ငါ အမေရိကကို ပြန်တော့မယ် ။

885
01:49:58,146 --> 01:50:00,145
နှုတ်ဆက်ဖို့လာခဲ့တယ်။

886
01:50:07,730 --> 01:50:08,895
အဲတော့!

887
01:50:11,147 --> 01:50:12,645
နေပါဦး။

888
01:51:05,357 --> 01:51:06,856
ကစားပါ။

889
01:51:09,562 --> 01:51:11,061
ကစားပါ။

890
01:51:17,691 --> 01:51:19,566
ကျွန်တော့်အတွက်။

891
01:52:47,571 --> 01:52:49,403
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

892
01:52:51,238 --> 01:52:52,737
ဘယ်သူလဲ?

893
01:52:54,738 --> 01:52:57,195
သူမ ပင်လယ်ထဲဆင်းနေတယ်။
ကူညီပါရစေ?

894
01:53:24,906 --> 01:53:26,405
မင်္ဂလာပါ။

895
01:53:29,323 --> 01:53:32,239
ဒါက မစ္စတာလီ၊
မင်းရဲ့လှေကို ဝယ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

896
01:53:32,324 --> 01:53:34,031
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

897
01:53:35,698 --> 01:53:37,864
လွမ်းလား?

898
01:53:37,948 --> 01:53:42,323
မင်းချိန်းထားတာကို မေ့သွားလို့လား။
မစ္စတာ Greenleaf က ဒီမှာပါ။

899
01:53:42,407 --> 01:53:44,573
ကျွန်တော် အချိန်တွေ လုံးဝ ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။

900
01:53:44,657 --> 01:53:47,823
- ဘာလဲ?
- မစ္စတာ Greenleaf က နေပယ်မြို့ကနေ အခုပဲ ရောက်ရှိလာပါတယ်။

901
01:53:47,907 --> 01:53:50,531
တကယ့် ဖီယာစကို၊
ငါနောက်ကျတော့မယ်

902
01:53:50,616 --> 01:53:53,948
- သူဘာလို့လာတာလဲ။
- လှေရောင်းရန်။

903
01:53:55,616 --> 01:53:57,574
ငါရှိနေရမယ်။

904
01:53:59,074 --> 01:54:02,198
- လာချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာပဲနေချင်တယ်။

905
01:54:02,283 --> 01:54:05,123
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိသွားတဲ့အခါ
သူ မင်းကို တွေ့ချင်လိမ့်မယ်။

906
01:54:05,325 --> 01:54:07,699
မစ္စတာ ဂရင်းလိဖ်သည် လူကောင်းဖြစ်သည်။

907
01:54:08,617 --> 01:54:11,741
သူက “မင်းရဲ့အခြေအနေအရ၊

908
01:54:11,825 --> 01:54:14,074
ငါ မင်းကို ကြိုပေးမယ်။
သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုပမာဏ၊

909
01:54:14,742 --> 01:54:16,741
ဘာပဲဆုံးဖြတ်ထား။"

910
01:54:17,950 --> 01:54:19,158
ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

911
01:54:20,743 --> 01:54:22,408
နောက်မှတွေ့မယ်။

912
01:54:35,868 --> 01:54:37,159
စားပွဲထိုး

913
01:54:37,243 --> 01:54:38,659
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ?

914
01:54:43,076 --> 01:54:45,075
- အဆင်ပြေသလား?
- ဘာလဲ?

915
01:54:45,160 --> 01:54:49,243
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အဲဒါ နေရောင်ပဲ ရှိတယ်။ အရမ်းတောက်ပတယ်။

916
01:54:49,327 --> 01:54:51,909
အဲဒါကလွဲလို့ ဘယ်တုန်းကမှ ပိုကောင်းတယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။

917
01:54:52,577 --> 01:54:54,618
- သောက်ပေးပါ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

918
01:54:54,702 --> 01:54:56,826
- မင်းမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

919
01:55:00,745 --> 01:55:02,243
အကောင်းဆုံး။

920
01:55:14,078 --> 01:55:16,244
အကောင်းဆုံးသာ။

921
01:55:35,787 --> 01:55:37,537
သင်္ဘောကို ကြည့်ရအောင်။

922
01:55:38,413 --> 01:55:40,704
ပြီးပြည့်စုံသောအခြေအနေတွင်ရှိသည်။

923
01:55:40,788 --> 01:55:42,287
သင်္ဘောကောင်း။

924
01:55:42,371 --> 01:55:44,495
ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုပါပဲ၊ လွမ်းတယ်။

925
01:55:44,580 --> 01:55:47,329
ကိုယ်ထည်က ခိုင်မာတာတော့ သေချာတယ်။

926
01:55:47,413 --> 01:55:49,579
ပြုပြင်ရန်မလိုအပ်ပါ။

927
01:56:06,539 --> 01:56:08,288
မဟုတ်ဘူး!

928
01:56:33,124 --> 01:56:34,623
Madam?

929
01:56:36,957 --> 01:56:38,165
ဟုတ်လား?

930
01:56:38,249 --> 01:56:39,749
ဒီကိုလာပါ။

931
01:56:43,124 --> 01:56:45,999
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- မင်းသူ့ကိုသိလား။

932
01:56:46,083 --> 01:56:46,749
ဟုတ်ကဲ့။

933
01:56:46,833 --> 01:56:48,582
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။
- ဘာအတွက်လဲ။

934
01:56:48,666 --> 01:56:50,832
- သူ့မှာ ဖုန်းပြောစရာရှိတယ်။
- ဘယ်ဖုန်းခေါ်လဲ။

935
01:56:50,916 --> 01:56:52,665
သူ့ကိုပြောပြရုံပါပဲ။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

936
01:56:52,750 --> 01:56:53,999
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သွားတော့။

937
01:56:54,083 --> 01:56:56,749
မစ္စတာ Ripley

938
01:57:07,792 --> 01:57:09,625
ဖုန်းခေါ်!